Graph store proxy exceptions get swallowed

[namedgraph]

Code in GraphStoreImpl that is using DatasetAccessor as the backend client swallows exceptions.
For example, if the backend Fuseki goes down, the exception would swallowed.