diff --git a/src/content/docs/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/configuration/gaming.mdx index e99b4861..ff88d034 100644 --- a/src/content/docs/configuration/gaming.mdx +++ b/src/content/docs/configuration/gaming.mdx @@ -374,8 +374,6 @@ The Arch Wiki has already provides comprehensive instructions on how to enable [ - [Ray tracing on AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD) - [Ray tracing on Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel) -**With this guide, you are now ready to start gaming on CachyOS. Enjoy!** - ## Forcing the latest DLSS preset CachyOS provides a wrapper script `dlss-swapper` for making games supporting DLSS 2 and later utilize the latest preset, improving visual clarity (but potentially reducing performance, especially on older cards). @@ -430,3 +428,5 @@ If `dlss-swapper` is not working or causing issues try updating game's DLSS impl + +**With this guide, you are now ready to start gaming on CachyOS. Enjoy!** diff --git a/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md b/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md index ab8ab862..dbb3a661 100644 --- a/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md +++ b/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md @@ -2,6 +2,22 @@ title: GUI-Installer-Änderungsprotokolle description: Änderungsprotokolle von Calamares und der GUI-Live-ISO --- +25.04 +---- + +**Funktionen:** +- **occt**: OCCT wurde zum ISO hinzugefügt, um eine Live-Umgebung für Stresstests bereitzustellen + - Danke an Marek für diese Idee! + +**Fehlerbehebungen:** +- **kernel**: Behebt Modulabsturz auf Asus-Laptops +- **limine**: Limine hat jetzt mkinitcpio-limine-hook installiert und erstellt automatisch Bootloader-Einträge + + +**Änderungsprotokoll für die Handheld Edition:** +- **audio**: Audioprofile für ROG Ally X und Legion Go hinzugefügt +- **gamescope**: gamescope-plus durch Upstream-Gamescope ersetzt + 25.03 ---- diff --git a/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx index 6c88e0aa..c47a6446 100644 --- a/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx +++ b/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx @@ -374,4 +374,59 @@ Das Arch Wiki bietet bereits umfassende Anleitungen zur Aktivierung von [Raytrac - [Raytracing auf AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD) - [Raytracing auf Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel) +## Neueste DLSS-Voreinstellung erzwingen + +CachyOS stellt ein Wrapper-Skript `dlss-swapper` zur Verfügung, mit dem Spiele, die DLSS 2 und höher unterstützen, die neueste Voreinstellung nutzen können. Dies verbessert die visuelle Klarheit (kann aber die Leistung verringern, insbesondere bei älteren Grafikkarten). + +Wenn `dlss-swapper` nicht funktioniert oder Probleme verursacht, versuchen Sie, die DLSS-Implementierung des Spiels manuell zu aktualisieren, indem Sie die `nvngx_dlss.dll` durch eine aktuelle Version ersetzen und stattdessen das Wrapper-Skript `dlss-swapper-dll` verwenden. + +### So fügen Sie dlss-swapper zu Steam, Lutris und dem Heroic Games Launcher hinzu + + + + + + +1. Öffnen Sie Ihre `Steam-Bibliothek`. +2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Spieletitel und wählen Sie `Eigenschaften`. +3. Im Reiter `Allgemein` finden Sie den Abschnitt `Startoptionen`. +4. Fügen Sie die folgende Startoption hinzu: + ```sh + dlss-swapper %command% + ``` + + + + + + + +1. Öffnen Sie im linken Bereich die `Einstellungen`. +2. Gehen Sie zu `Standardeinstellungen für Spiele` und klicken Sie dann auf `Erweitert`. +3. Fügen Sie im Abschnitt für den `Wrapper`-Befehl die folgende Zeile ohne Argumente hinzu: + ```sh + dlss-swapper + ``` +4. Klicken Sie auf das `+`-Zeichen, um die Änderungen zu speichern. + + + + + + + +1. Öffnen Sie oben rechts das `Hamburger-Menü`. +2. Gehen Sie zu `Einstellungen/Globale Optionen`. +3. Aktivieren Sie oben rechts den `Erweiterten Modus`. +4. Scrollen Sie nach unten zu `Befehlspräfix` und fügen Sie die folgende Zeile hinzu: + ```sh + dlss-swapper + ``` +5. Speichern Sie die Änderungen. + + + + + + **Mit diesem Leitfaden bist du nun bereit, mit dem Spielen auf CachyOS zu beginnen. Viel Spaß!** diff --git a/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx b/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx index bb3b9dd7..470adede 100644 --- a/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx +++ b/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx @@ -204,3 +204,71 @@ sudo pacman -S realtime-privileges sudo gpasswd -a $USER realtime # Starten Sie Ihr System neu. ``` + +### Klang von Laptop-Lautsprechern verbessern + +Laptop-Lautsprecher klingen aufgrund ihrer kompakten Größe und begrenzten Hardware-Möglichkeiten oft dünn und wenig überzeugend. [EasyEffects](https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire#EasyEffects) kann die Klangqualität der eingebauten Lautsprecher Ihres Laptops erheblich verbessern, indem verschiedene Audioeffekte und benutzerdefinierte Konfigurationen angewendet werden. + +Um zu beginnen, müssen Sie EasyEffects und die erforderlichen Abhängigkeiten installieren: + +```bash +# EasyEffects installieren +sudo pacman -S easyeffects +# lsp-plugins-lv2 für zusätzliche Effekte und LV2-Plugin-Unterstützung installieren +sudo pacman -S lsp-plugins-lv2 +``` + +#### Konfiguration + +Befolgen Sie diese Schritte, um EasyEffects zu konfigurieren: + +1. Starten Sie **EasyEffects** aus Ihrem Anwendungsmenü oder durch Eingabe von `easyeffects` im Terminal. +2. Navigieren Sie zum Reiter **Ausgabe**, um Effekte zu verwalten, die auf die Audioausgabe Ihrer Lautsprecher angewendet werden. +3. Wechseln Sie zum Reiter **Effekte**, um Audioeffekte hinzuzufügen, zu ändern oder anzupassen. + + + +##### Community-Presets verwenden + +Für eine schnelle und effektive Einrichtung beginnen Sie mit **von der Community erstellten Presets**, die auf verschiedene Audio-Szenarien zugeschnitten sind: + +1. Laden Sie Presets aus dem [EasyEffects Community Presets](https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Community-presets)-Repository herunter. +2. Klicken Sie in EasyEffects auf die Schaltfläche **Presets** und wählen Sie **„Preset aus lokalem Speicher importieren“**. +3. Suchen Sie die heruntergeladene Preset-Datei und wählen Sie sie aus. +4. Sobald das Preset importiert ist, erscheint es in Ihrer Liste – klicken Sie auf **„Laden“**, um es auf Ihre Audioausgabe anzuwenden. + + + +##### Ein benutzerdefiniertes Profil erstellen + +Für ein personalisierteres Klangerlebnis erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Profil, das auf die Lautsprecher Ihres Laptops zugeschnitten ist: + +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **„+“** im Presets-Menü, um ein neues Preset zu erstellen (nennen Sie es z. B. **„Laptop-Lautsprecher“**). +2. Wählen Sie **„Laden“**, um das neue Preset zu aktivieren. +3. Fügen Sie Effekte im Reiter **Ausgabe** > **Effekte** hinzu und konfigurieren Sie sie. Experimentieren Sie dabei mit Optionen wie Equalizern, Bassverstärkern oder Stereoverbreiterern. + +##### Den Convolver-Effekt verwenden (Laptops mit Dolby Atmos) + +Der **Convolver-Effekt** kann den Klang drastisch verbessern, indem er Impulsantworten anwendet, die hochwertige Audioumgebungen simulieren. Dies erfordert jedoch eine präzise Einrichtung: + +1. Fügen Sie den **Convolver-Effekt** zu Ihrer Effektkette im Reiter **Effekte** hinzu. +2. Laden Sie eine Impulsantwortdatei (im `.wav`-Format), die spezifisch für Ihr Laptop-Modell ist, falls verfügbar. Sie können online nach diesen Dateien suchen, beispielsweise bei folgenden Ressourcen: + * https://wiki.archlinux.org/title/Lenovo_ThinkPad_T14_(AMD)_Gen_4#Speakers + * https://github.com/m4tx/thinkpad-p14s-g4-linux/#sound + * https://github.com/shuhaowu/linux-thinkpad-speaker-improvements/ +3. **Übersteuerung verhindern**: Der Convolver-Effekt kann die Lautstärke erheblich erhöhen. Fügen Sie einen **Limiter-Effekt** nach dem Convolver in Ihrer Effektkette hinzu, um Pegelspitzen zu begrenzen und Verzerrungen zu vermeiden. + + + +#### Tipps für optimale Ergebnisse + +* **Experimentieren Sie mit verschiedenen Presets**, um die beste Übereinstimmung für Ihr spezifisches Laptop-Modell und Ihre persönlichen Klangpräferenzen zu finden. +* **Nehmen Sie schrittweise Anpassungen** an einzelnen Effekten vor, um Verzerrungen oder eine unnatürliche Klangausgabe zu verhindern. +* **Vergleichen Sie durch Umschalten**: Schalten Sie EasyEffects häufig **ein/aus**, um die Verbesserungen gegenüber der Standard-Audioausgabe zu bewerten. +* Suchen Sie nach **gerätespezifischen Presets oder Convolver-Impulsantworten** für gängige Laptop-Modelle wie **Framework Laptop 13** oder **ThinkPad T14**, um maßgeschneiderte Ergebnisse zu erzielen. +* **Start automatisieren**: Konfigurieren Sie EasyEffects über die Einstellungen der App so, dass es beim Systemstart automatisch gestartet wird, um sicherzustellen, dass Ihr benutzerdefiniertes Profil immer angewendet wird. +* **Presets für mehrere Geräte automatisch laden**: Verwenden Sie den Reiter **PipeWire** > **Automatisches Laden von Presets**, um bestimmte Presets mit verschiedenen Ausgabegeräten (z. B. Lautsprecher vs. Kopfhörer) für ein nahtloses Umschalten zu verknüpfen. + +#### Alternative zu EasyEffects + +Alternativ können Sie [JDSP4Linux](https://github.com/Audio4Linux/JDSP4Linux) verwenden, einen Audioeffekt-Prozessor für PipeWire- und PulseAudio-Clients. diff --git a/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx b/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx index 810d985d..da8f45b5 100644 --- a/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx +++ b/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx @@ -239,6 +239,60 @@ Seien Sie vorsichtig bei der Konfiguration von Firewall-Regeln, da falsch konfig Sie können es auch grafisch über den Abschnitt "Firewall" in den KDE Plasma-Einstellungen konfigurieren. ::: +## WLAN-Regulierungsdomäne konfigurieren + +Das Paket `wireless-regdb` enthält eine **Datenbank mit Funkvorschriften** (erlaubte Frequenzen, Kanäle, Sendeleistungen) für verschiedene Länder. Das Festlegen der korrekten Region für Ihren Standort **kann bestimmte WLAN-Kanäle freischalten** (wie z. B. Kanäle 12/13 oder 5-GHz-/6-GHz-Bänder), die standardmäßig möglicherweise eingeschränkt sind. Dies trägt dazu bei, **Ihre WLAN-Leistung und Verbindungsqualität zu verbessern**. + +**Konfiguration:** + +1. **Konfiguration bearbeiten:** + Öffnen Sie `/etc/conf.d/wireless-regdom` mit Root-Rechten . + ```bash + sudo micro /etc/conf.d/wireless-regdom + ``` +2. **Ihr Land festlegen:** + Entfernen Sie das Kommentarzeichen bei der Zeile mit Ihrem **zweibuchstabigen [ISO-Ländercode](https://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste)** (z. B. `WIRELESS_REGDOM="DE"` für Deutschland). Stellen Sie sicher, dass nur bei einem Land das Kommentarzeichen entfernt ist. +3. **Neustart:** + Ein Neustart ist normalerweise erforderlich, damit die Änderung wirksam wird . + +**Überprüfung:** + +Um **die aktuell angewendete Regulierungsdomäne zu überprüfen**, verwenden Sie den Befehl : + +```bash +❯ iw reg get +global +country 00: DFS-UNSET # Land 00 verwendet globale Standardeinstellungen + (755 - 928 @ 2), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (2402 - 2472 @ 40), (N/A, 20), (N/A) + (2457 - 2482 @ 20), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (2474 - 2494 @ 20), (N/A, 20), (N/A), NO-OFDM, PASSIVE-SCAN + (5170 - 5250 @ 80), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5250 - 5330 @ 80), (N/A, 20), (0 ms), DFS, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5490 - 5730 @ 160), (N/A, 20), (0 ms), DFS, PASSIVE-SCAN + (5735 - 5835 @ 80), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (57240 - 63720 @ 2160), (N/A, 0), (N/A) +``` + +Suchen Sie nach der Zeile `country XX:`, wobei `XX` dem von Ihnen festgelegten Code entsprechen sollte. Wenn `country 00:` angezeigt wird, verwendet das System möglicherweise Standardeinschränkungen oder hat die Region noch nicht ermittelt. + +```bash +❯ iw reg get +global +country US: DFS-FCC # Land wird korrekt als US angezeigt + (902 - 904 @ 2), (N/A, 30), (N/A) + (904 - 920 @ 16), (N/A, 30), (N/A) + (920 - 928 @ 8), (N/A, 30), (N/A) + (2400 - 2472 @ 40), (N/A, 30), (N/A) + (5150 - 5250 @ 80), (N/A, 23), (N/A), AUTO-BW + (5250 - 5350 @ 80), (N/A, 24), (0 ms), DFS, AUTO-BW + (5470 - 5730 @ 160), (N/A, 24), (0 ms), DFS + (5730 - 5850 @ 80), (N/A, 30), (N/A), AUTO-BW + (5850 - 5895 @ 40), (N/A, 27), (N/A), NO-OUTDOOR, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5925 - 7125 @ 320), (N/A, 12), (N/A), NO-OUTDOOR, PASSIVE-SCAN + (57240 - 71000 @ 2160), (N/A, 40), (N/A) +``` + ## Globales Menü aktivieren Bei einigen Apps wie Visual Studio Code funktioniert das globale Menü möglicherweise nicht oder ist stattdessen an die übergeordnete App anstelle des Panels angehängt. diff --git a/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx index ce0159f6..fc449d14 100644 --- a/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx +++ b/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx @@ -61,6 +61,8 @@ Ermöglicht den Zugriff auf den Geräteknoten `cpu_dma_latency` durch die Audiog - **`cachyos-bugreport.sh`** - Sammelt verschiedene Protokolle von `inxi`, `dmesg` und `journalctl`, um die Fehlersuche zu erleichtern. - **`game-performance`** - Wrapper-Skript für `powerprofilesctl`, um bei Bedarf zum Leistungsprofil zu wechseln. Siehe [Power Profile Switching On Demand](/de/configuration/gaming#bedarfsgerechtes-umschalten-des-leistungsprofils) +- **`dlss-swapper`** – Wrapper-Skript zum Erzwingen der neuesten DLSS-Voreinstellung in Spielen, die diese Technologie unterstützen +- **`dlss-swapper-dll`** – Wie `dlss-swapper`, erfordert aber eine manuelle Aktualisierung der mit dem Spiel ausgelieferten `nvngx_dlss.dll`-Bibliothek; kann bei Spielen funktionieren, die Probleme mit der normalen Version des Skripts haben - **`kerver`** - QoL-Skript zur Anzeige von Informationen über den aktuellen Kernel. - **`paste-cachyos`** - Skript zum Einfügen von Terminalausgaben für Textdateien aus dem System. diff --git a/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx index afd0123a..dcddd8d0 100644 --- a/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx +++ b/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx @@ -63,7 +63,7 @@ Allows access to the `cpu_dma_latency` device node by the audio group. - **`game-performance`** - Wrapper script for `powerprofilesctl` to switch to performance profile on-demand. See [Power Profile Switching On Demand](/configuration/gaming#power-profile-switching-on-demand) - **`dlss-swapper`** - Wrapper script for forcing the latest DLSS preset in games that support the technology -- - **`dlss-swapper-dll`** - Like `dlss-swapper`, but requires manually updating the `nvngx_dlss.dll` library shipped with the game; may work with games that have issues with the regular version of the script +- **`dlss-swapper-dll`** - Like `dlss-swapper`, but requires manually updating the `nvngx_dlss.dll` library shipped with the game; may work with games that have issues with the regular version of the script - **`kerver`** - QoL script to show information about the current kernel - **`paste-cachyos`** - Script to paste terminal output for text files from the system diff --git a/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx index 323aca02..1547ea7a 100644 --- a/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx +++ b/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx @@ -373,4 +373,59 @@ Arch Wiki już dostarcza kompleksowych instrukcji, jak włączyć [ray tracing]( - [Ray tracing na AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD) - [Ray tracing na Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel) +## Wymuszanie najnowszego presetu DLSS + +CachyOS dostarcza skrypt opakowujący `dlss-swapper`, który umożliwia grom obsługującym DLSS 2 i nowsze wersje korzystanie z najnowszego presetu, poprawiając klarowność obrazu (ale potencjalnie obniżając wydajność, szczególnie na starszych kartach graficznych). + +Jeśli `dlss-swapper` nie działa lub powoduje problemy, spróbuj ręcznie zaktualizować implementację DLSS w grze, zastępując plik `nvngx_dlss.dll` aktualną wersją i używając zamiast tego skryptu opakowującego `dlss-swapper-dll`. + +### Jak dodać dlss-swapper do Steam, Lutris i Heroic Games Launcher + + + + + + +1. Otwórz swoją `Bibliotekę Steam`. +2. Kliknij prawym przyciskiem myszy tytuł gry i wybierz `Właściwości`. +3. W zakładce `Ogólne` znajdziesz sekcję `Opcje uruchamiania`. +4. Dodaj następującą opcję uruchamiania: + ```sh + dlss-swapper %command% + ``` + + + + + + + +1. W panelu po lewej stronie otwórz `Ustawienia`. +2. Przejdź do `Domyślne ustawienia gier`, a następnie kliknij `Zaawansowane`. +3. W sekcji polecenia `wrapper`. Dodaj następującą linię bez żadnych argumentów: + ```sh + dlss-swapper + ``` +4. Kliknij znak `+`, aby zapisać zmiany. + + + + + + + +1. W prawym górnym rogu otwórz `menu hamburgerowe`. +2. Przejdź do `Preferencje/Opcje globalne`. +3. Włącz `Tryb zaawansowany` w prawym górnym rogu. +4. Przewiń w dół do `Prefiks polecenia` i dodaj następującą linię: + ```sh + dlss-swapper + ``` +5. Zapisz zmiany. + + + + + + **Dzięki temu przewodnikowi jesteś teraz gotowy do rozpoczęcia grania na CachyOS. Miłej zabawy!** diff --git a/src/content/docs/pl/configuration/general_system_tweaks.mdx b/src/content/docs/pl/configuration/general_system_tweaks.mdx index b4a3e12f..930ee568 100644 --- a/src/content/docs/pl/configuration/general_system_tweaks.mdx +++ b/src/content/docs/pl/configuration/general_system_tweaks.mdx @@ -208,3 +208,71 @@ sudo pacman -S realtime-privileges sudo gpasswd -a $USER realtime # Uruchom ponownie system. ``` + +### Poprawa dźwięku głośników laptopa + +Głośniki laptopów często generują płaski i mało imponujący dźwięk ze względu na ich niewielkie rozmiary i ograniczone możliwości sprzętowe. [EasyEffects](https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire#EasyEffects) może znacznie poprawić jakość dźwięku wbudowanych głośników laptopa poprzez zastosowanie różnych efektów dźwiękowych i niestandardowych konfiguracji. + +Aby rozpocząć, musisz zainstalować EasyEffects i wymagane zależności: + +```bash +# Zainstaluj EasyEffects +sudo pacman -S easyeffects +# Zainstaluj lsp-plugins dla dodatkowych efektów oraz jalv dla wsparcia wtyczek LV2 +sudo pacman -S lsp-plugins-lv2 +``` + +#### Konfiguracja + +Wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować EasyEffects: + +1. Uruchom **EasyEffects** z menu aplikacji lub wpisując `easyeffects` w terminalu. +2. Przejdź do zakładki **Wyjście**, aby zarządzać efektami stosowanymi do dźwięku z głośników. +3. Przejdź do zakładki **Efekty**, aby dodawać, modyfikować lub dostosowywać efekty dźwiękowe. + + + +##### Używanie presetów społeczności + +Aby szybko i skutecznie skonfigurować program, zacznij od **presetów stworzonych przez społeczność**, dostosowanych do różnych scenariuszy dźwiękowych: + +1. Pobierz presety z repozytorium [EasyEffects Community Presets](https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Community-presets). +2. W EasyEffects kliknij przycisk **Presety** i wybierz **„Importuj preset z pamięci lokalnej”**. +3. Znajdź i wybierz pobrany plik presetu. +4. Po zaimportowaniu preset pojawi się na liście – kliknij **„Wczytaj”**, aby zastosować go do wyjścia audio. + + + +##### Tworzenie własnego profilu + +Aby uzyskać bardziej spersonalizowane wrażenia dźwiękowe, stwórz własny profil dostosowany do głośników Twojego laptopa: + +1. Kliknij przycisk **„+”** w menu Presety, aby utworzyć nowy preset (np. nazwij go **„Głośniki laptopa”**). +2. Wybierz **„Wczytaj”**, aby aktywować nowy preset. +3. Dodaj i skonfiguruj efekty w zakładce **Wyjście** > **Efekty**, eksperymentując z opcjami takimi jak korektory graficzne, wzmacniacze basów czy poszerzacze stereo. + +##### Używanie efektu Convolver (Laptopy z Dolby Atmos) + +Efekt **Convolver** może radykalnie poprawić dźwięk poprzez zastosowanie odpowiedzi impulsowych, które symulują wysokiej jakości środowiska audio. Wymaga to jednak precyzyjnej konfiguracji: + +1. Dodaj efekt **Convolver** do swojego łańcucha efektów w zakładce **Efekty**. +2. Wczytaj plik odpowiedzi impulsowej (w formacie `.wav`) specyficzny dla Twojego modelu laptopa, jeśli jest dostępny. Możesz wyszukać te pliki online w zasobach takich jak: + * https://wiki.archlinux.org/title/Lenovo_ThinkPad_T14_(AMD)_Gen_4#Speakers + * https://github.com/m4tx/thinkpad-p14s-g4-linux/#sound + * https://github.com/shuhaowu/linux-thinkpad-speaker-improvements/ +3. **Zapobieganie przesterowaniu**: Efekt Convolver może znacznie zwiększyć głośność. Dodaj efekt **Limiter** po Convolverze w swoim łańcuchu efektów, aby kontrolować szczyty i unikać zniekształceń. + + + +#### Wskazówki dla optymalnych rezultatów + +* **Eksperymentuj z różnymi presetami**, aby znaleźć najlepsze dopasowanie do Twojego modelu laptopa i osobistych preferencji dźwiękowych. +* **Wprowadzaj stopniowe zmiany** w poszczególnych efektach, aby zapobiec zniekształceniom lub nienaturalnemu brzmieniu. +* **Porównuj, przełączając**: Często przełączaj EasyEffects **wł./wył.**, aby ocenić ulepszenia w porównaniu z domyślnym dźwiękiem. +* Szukaj **presetów specyficznych dla urządzenia lub odpowiedzi impulsowych Convolvera** dla popularnych modeli laptopów, takich jak **Framework Laptop 13** czy **ThinkPad T14**, aby uzyskać dopasowane rezultaty. +* **Automatyzuj uruchamianie**: Skonfiguruj EasyEffects, aby uruchamiał się automatycznie przy starcie systemu poprzez preferencje aplikacji, aby upewnić się, że Twój własny profil jest zawsze stosowany. +* **Automatyczne wczytywanie presetów dla wielu urządzeń**: Użyj zakładki **PipeWire** > **Automatyczne wczytywanie presetów**, aby powiązać określone presety z różnymi urządzeniami wyjściowymi (np. Głośniki vs. Słuchawki) dla płynnego przełączania. + +#### Alternatywa dla EasyEffects + +Jako alternatywę możesz wypróbować [JDSP4Linux](https://github.com/Audio4Linux/JDSP4Linux), który jest procesorem efektów dźwiękowych dla klientów PipeWire i PulseAudio. diff --git a/src/content/docs/pl/configuration/post_install_setup.mdx b/src/content/docs/pl/configuration/post_install_setup.mdx index d13f9610..79b7e40a 100644 --- a/src/content/docs/pl/configuration/post_install_setup.mdx +++ b/src/content/docs/pl/configuration/post_install_setup.mdx @@ -239,6 +239,60 @@ Zachowaj ostrożność podczas konfigurowania reguł zapory, ponieważ nieprawid Możesz również skonfigurować ją graficznie, używając sekcji "Zapora sieciowa" w ustawieniach KDE Plasma. ::: +## Konfiguracja domeny regulacyjnej Wi-Fi + +Pakiet `wireless-regdb` zawiera **bazę danych zasad sieci bezprzewodowych** (dozwolone częstotliwości, kanały, limity mocy) dla różnych krajów. Ustawienie odpowiedniego regionu dla Twojej lokalizacji **może odblokować określone kanały Wi-Fi** (takie jak kanały 12/13 lub pasma 5GHz/6GHz), które mogą być domyślnie ograniczone, co pomaga **poprawić wydajność Wi-Fi i jakość połączenia**. + +**Konfiguracja:** + +1. **Edytuj konfigurację:** + Otwórz plik `/etc/conf.d/wireless-regdom` z uprawnieniami administratora. + ```bash + sudo micro /etc/conf.d/wireless-regdom + ``` +2. **Ustaw swój kraj:** + Odkomentuj linię zawierającą **dwuliterowy [kod kraju ISO](https://pl.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alfa-2#Kody)** (np. `WIRELESS_REGDOM="PL"`). Upewnij się, że odkomentowany jest tylko jeden kraj. +3. **Uruchom ponownie:** + Aby zmiana weszła w życie, zazwyczaj wymagane jest ponowne uruchomienie komputera. + +**Weryfikacja:** + +Aby **sprawdzić aktualnie zastosowaną domenę regulacyjną**, użyj polecenia: + +```bash +❯ iw reg get +global +country 00: DFS-UNSET # Kraj 00 używa ustawień globalnych + (755 - 928 @ 2), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (2402 - 2472 @ 40), (N/A, 20), (N/A) + (2457 - 2482 @ 20), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (2474 - 2494 @ 20), (N/A, 20), (N/A), NO-OFDM, PASSIVE-SCAN + (5170 - 5250 @ 80), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5250 - 5330 @ 80), (N/A, 20), (0 ms), DFS, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5490 - 5730 @ 160), (N/A, 20), (0 ms), DFS, PASSIVE-SCAN + (5735 - 5835 @ 80), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (57240 - 63720 @ 2160), (N/A, 0), (N/A) +``` + +Poszukaj linii `country XX:`, gdzie `XX` powinno odpowiadać kodowi, który ustawiłeś. Jeśli widoczna jest linia `country 00:`, system może używać domyślnych ograniczeń lub nie ustalił jeszcze regionu. + +```bash +❯ iw reg get +global +country US: DFS-FCC # Kraj poprawnie wyświetlany jako US + (902 - 904 @ 2), (N/A, 30), (N/A) + (904 - 920 @ 16), (N/A, 30), (N/A) + (920 - 928 @ 8), (N/A, 30), (N/A) + (2400 - 2472 @ 40), (N/A, 30), (N/A) + (5150 - 5250 @ 80), (N/A, 23), (N/A), AUTO-BW + (5250 - 5350 @ 80), (N/A, 24), (0 ms), DFS, AUTO-BW + (5470 - 5730 @ 160), (N/A, 24), (0 ms), DFS + (5730 - 5850 @ 80), (N/A, 30), (N/A), AUTO-BW + (5850 - 5895 @ 40), (N/A, 27), (N/A), NO-OUTDOOR, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5925 - 7125 @ 320), (N/A, 12), (N/A), NO-OUTDOOR, PASSIVE-SCAN + (57240 - 71000 @ 2160), (N/A, 40), (N/A) +``` + ## Włączanie Globalnego Menu W przypadku niektórych aplikacji, takich jak Visual Studio Code, globalne menu może nie działać lub być dołączone do aplikacji nadrzędnej zamiast do panelu. diff --git a/src/content/docs/pl/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/pl/features/cachyos_settings.mdx index d9ee9212..53680001 100644 --- a/src/content/docs/pl/features/cachyos_settings.mdx +++ b/src/content/docs/pl/features/cachyos_settings.mdx @@ -62,6 +62,8 @@ Zezwala na dostęp do węzła urządzenia `cpu_dma_latency` przez grupę audio. - **`cachyos-bugreport.sh`** - Zbiera różne logi z `inxi`, `dmesg` i `journalctl`, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów - **`game-performance`** - Skrypt opakowujący dla `powerprofilesctl`, aby przełączyć na profil wydajności na żądanie. Zobacz [Przełączanie profili zasilania na żądanie](/pl/configuration/gaming#przełączanie-profilu-zasilania-na-żądanie) +- **`dlss-swapper`** - Skrypt opakowujący wymuszający użycie najnowszego presetu DLSS w grach obsługujących tę technologię +- **`dlss-swapper-dll`** - Działa podobnie jak `dlss-swapper`, ale wymaga ręcznej aktualizacji biblioteki `nvngx_dlss.dll` dostarczonej z grą; może działać w grach, które mają problemy ze zwykłą wersją skryptu - **`kerver`** - Skrypt QoL (jakości życia) pokazujący informacje o bieżącym jądrze - **`paste-cachyos`** - Skrypt do wklejania danych wyjściowych terminala dla plików tekstowych z systemu diff --git a/src/content/docs/ru/changelogs/gui_installer.md b/src/content/docs/ru/changelogs/gui_installer.md index 7b1e4696..c46263d7 100644 --- a/src/content/docs/ru/changelogs/gui_installer.md +++ b/src/content/docs/ru/changelogs/gui_installer.md @@ -2,6 +2,21 @@ title: История изменений GUI-установщика description: История изменений Calamares и GUI Live ISO --- +25.04 +---- + +**Новые возможности:** +- **occt**: Добавлен OCCT в ISO для возможности стресс-тестирования в live-режиме + - Спасибо Мареку за идею! + +**Исправления:** +- **kernel**: Исправлен сбой модуля на ноутбуках Asus +- **limine**: Теперь в Limine установлен mkinitcpio-limine-hook, который автоматически создаёт записи загрузчика + +**Изменения в Handheld Edition:** +- **audio**: Добавлены аудиопрофили для ROG Ally X и Legion Go +- **gamescope**: gamescope-plus заменён на основную версию gamescope + 25.03 ---- diff --git a/src/content/docs/ru/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/ru/configuration/gaming.mdx index 606449ef..6741ef15 100644 --- a/src/content/docs/ru/configuration/gaming.mdx +++ b/src/content/docs/ru/configuration/gaming.mdx @@ -374,4 +374,59 @@ Lutris служит центральным узлом для всех ваших - [Трассировка лучей на AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD) - [Трассировка лучей на Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel) +## Принудительное использование последнего пресета DLSS + +CachyOS предоставляет скрипт-обёртку `dlss-swapper`, который позволяет играм с поддержкой DLSS 2 и новее использовать самый свежий пресет, улучшая чёткость изображения (но потенциально снижая производительность, особенно на старых видеокартах). + +Если `dlss-swapper` не работает или вызывает проблемы, попробуйте обновить реализацию DLSS в игре вручную, заменив `nvngx_dlss.dll` на актуальную версию и используя вместо него скрипт-обёртку `dlss-swapper-dll`. + +### Как добавить dlss-swapper в Steam, Lutris и Heroic Games Launcher + + + + + + +1. Откройте вашу `Библиотеку Steam` +2. Щёлкните правой кнопкой мыши по названию игры и выберите `Свойства`. +3. На вкладке `Общие` найдите раздел `Параметры запуска`. +4. Добавьте следующий параметр запуска: + ```sh + dlss-swapper %command% + ``` + + + + + + + +1. На левой панели откройте `Настройки`. +2. Перейдите в `Настройки игр по умолчанию`, затем нажмите `Дополнительно`. +3. В разделе `Команда-обёртка` добавьте следующую строку без каких-либо аргументов: + ```sh + dlss-swapper + ``` +4. Нажмите на знак `+` для сохранения изменений. + + + + + + + +1. В правом верхнем углу откройте `меню-гамбургер` +2. Перейдите в `Настройки/Глобальные параметры`. +3. Включите `Расширенный режим` в правом верхнем углу. +4. Прокрутите вниз до `Префикс команды` и добавьте следующую строку: + ```sh + dlss-swapper + ``` +5. Сохраните изменения. + + + + + + **С помощью этого руководства вы теперь готовы начать играть в CachyOS. Наслаждайтесь!** diff --git a/src/content/docs/ru/configuration/general_system_tweaks.mdx b/src/content/docs/ru/configuration/general_system_tweaks.mdx index bfe6afee..f4c8d29c 100644 --- a/src/content/docs/ru/configuration/general_system_tweaks.mdx +++ b/src/content/docs/ru/configuration/general_system_tweaks.mdx @@ -207,3 +207,71 @@ sudo pacman -S realtime-privileges sudo gpasswd -a $USER realtime # Перезагрузите систему. ``` + +### Улучшение звука динамиков ноутбука + +Динамики ноутбуков часто выдают плоский и невыразительный звук из-за их компактного размера и ограниченных аппаратных возможностей. [EasyEffects](https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire#EasyEffects) может значительно улучшить качество звука встроенных динамиков вашего ноутбука, применяя различные звуковые эффекты и пользовательские настройки. + +Для начала установите EasyEffects и необходимые зависимости: + +```bash +# Установка EasyEffects +sudo pacman -S easyeffects +# Установка lsp-plugins для дополнительных эффектов и jalv для поддержки плагинов LV2 +sudo pacman -S lsp-plugins-lv2 +``` + +#### Настройка + +Выполните следующие шаги для настройки EasyEffects: + +1. Запустите **EasyEffects** из меню приложений или введя `easyeffects` в терминале. +2. Перейдите на вкладку **Вывод**, чтобы управлять эффектами, применяемыми к звуку ваших динамиков. +3. Переключитесь на вкладку **Эффекты**, чтобы добавлять, изменять или настраивать звуковые эффекты. + + + +##### Использование пресетов сообщества + +Для быстрой и эффективной настройки начните с **пресетов, созданных сообществом** и адаптированных под различные сценарии использования звука: + +1. Скачайте пресеты из репозитория [EasyEffects Community Presets](https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Community-presets). +2. В EasyEffects нажмите кнопку **Пресеты** и выберите **«Импортировать пресет из локального хранилища»**. +3. Найдите и выберите скачанный файл пресета. +4. После импорта пресет появится в вашем списке — нажмите **«Загрузить»**, чтобы применить его к вашему аудиовыходу. + + + +##### Создание пользовательского профиля + +Для более персонализированного звучания создайте пользовательский профиль, настроенный под динамики вашего ноутбука: + +1. Нажмите кнопку **«+»** в меню Пресеты, чтобы создать новый пресет (например, назовите его **«Динамики ноутбука»**). +2. Выберите **«Загрузить»**, чтобы активировать новый пресет. +3. Добавляйте и настраивайте эффекты на вкладке **Вывод** > **Эффекты**, экспериментируя с такими опциями, как эквалайзеры, усилители басов или расширители стереобазы. + +##### Использование эффекта Convolver (Ноутбуки с Dolby Atmos) + +Эффект **Convolver** может значительно улучшить звук, применяя импульсные отклики, которые имитируют высококачественное звуковое окружение. Однако это требует точной настройки: + +1. Добавьте эффект **Convolver** в цепочку эффектов на вкладке **Эффекты**. +2. Загрузите файл импульсного отклика (в формате `.wav`), специфичный для вашей модели ноутбука, если таковой имеется. Вы можете найти эти файлы онлайн на таких ресурсах, как: + * https://wiki.archlinux.org/title/Lenovo_ThinkPad_T14_(AMD)_Gen_4#Speakers + * https://github.com/m4tx/thinkpad-p14s-g4-linux/#sound + * https://github.com/shuhaowu/linux-thinkpad-speaker-improvements/ +3. **Предотвращение клиппинга**: Эффект Convolver может значительно увеличить громкость. Добавьте эффект **Limiter** после Convolver в вашей цепочке эффектов, чтобы контролировать пики и избежать искажений. + + + +#### Советы для оптимальных результатов + +* **Экспериментируйте с разными пресетами**, чтобы найти наилучший вариант для вашей модели ноутбука и личных предпочтений. +* **Вносите постепенные изменения** в отдельные эффекты, чтобы предотвратить искажения или неестественное звучание. +* **Сравнивайте, переключая**: Часто включайте и выключайте EasyEffects, чтобы оценить улучшения по сравнению со звуком по умолчанию. +* Ищите **пресеты или импульсные отклики Convolver для конкретных устройств**, таких как популярные модели ноутбуков **Framework Laptop 13** или **ThinkPad T14**, чтобы добиться наилучших результатов. +* **Автоматизируйте запуск**: Настройте автоматический запуск EasyEffects при старте системы через настройки приложения, чтобы ваш пользовательский профиль всегда применялся. +* **Автозагрузка пресетов для разных устройств**: Используйте вкладку **PipeWire** > **Автозагрузка пресетов**, чтобы связать определённые пресеты с разными устройствами вывода (например, Динамики или Наушники) для плавного переключения. + +#### Альтернатива EasyEffects + +В качестве альтернативы вы можете попробовать [JDSP4Linux](https://github.com/Audio4Linux/JDSP4Linux) — процессор звуковых эффектов для клиентов PipeWire и PulseAudio. diff --git a/src/content/docs/ru/configuration/post_install_setup.mdx b/src/content/docs/ru/configuration/post_install_setup.mdx index 4f562d0b..dac54767 100644 --- a/src/content/docs/ru/configuration/post_install_setup.mdx +++ b/src/content/docs/ru/configuration/post_install_setup.mdx @@ -239,6 +239,60 @@ sudo ufw status verbose Вы также можете настроить его графически, используя раздел «Брандмауэр» в настройках KDE Plasma. ::: +## Установка региональных параметров Wi-Fi + +Пакет `wireless-regdb` содержит **базу данных правил беспроводной связи** (допустимые частоты, каналы, пределы мощности) для разных стран. Установка правильного региона для вашего местоположения **может разблокировать определённые каналы Wi-Fi** (например, каналы 12/13 или диапазоны 5 ГГц/6 ГГц), которые по умолчанию могут быть ограничены, что поможет **улучшить производительность и качество вашего Wi-Fi соединения**. + +**Настройка:** + +1. **Отредактируйте конфигурацию:** + Откройте `/etc/conf.d/wireless-regdom` с правами суперпользователя. + ```bash + sudo micro /etc/conf.d/wireless-regdom + ``` +2. **Укажите вашу страну:** + Раскомментируйте строку с вашим **двухбуквенным [кодом страны по ISO](https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0-2)** (например, `WIRELESS_REGDOM="RU"`). Убедитесь, что раскомментирована только одна строка с кодом страны. +3. **Перезагрузитесь:** + Обычно для применения изменений требуется перезагрузка. + +**Проверка:** + +Чтобы **проверить текущий регуляторный домен**, используйте команду: + +```bash +❯ iw reg get +global +country 00: DFS-UNSET # Страна 00 использует глобальные настройки по умолчанию + (755 - 928 @ 2), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (2402 - 2472 @ 40), (N/A, 20), (N/A) + (2457 - 2482 @ 20), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (2474 - 2494 @ 20), (N/A, 20), (N/A), NO-OFDM, PASSIVE-SCAN + (5170 - 5250 @ 80), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5250 - 5330 @ 80), (N/A, 20), (0 ms), DFS, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5490 - 5730 @ 160), (N/A, 20), (0 ms), DFS, PASSIVE-SCAN + (5735 - 5835 @ 80), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN + (57240 - 63720 @ 2160), (N/A, 0), (N/A) +``` + +Найдите строку `country XX:`, где `XX` должен соответствовать установленному вами коду. Если отображается `country 00:`, система может использовать ограничения по умолчанию или ещё не определила регион. + +```bash +❯ iw reg get +global +country US: DFS-FCC # Страна корректно отображается как US + (902 - 904 @ 2), (N/A, 30), (N/A) + (904 - 920 @ 16), (N/A, 30), (N/A) + (920 - 928 @ 8), (N/A, 30), (N/A) + (2400 - 2472 @ 40), (N/A, 30), (N/A) + (5150 - 5250 @ 80), (N/A, 23), (N/A), AUTO-BW + (5250 - 5350 @ 80), (N/A, 24), (0 ms), DFS, AUTO-BW + (5470 - 5730 @ 160), (N/A, 24), (0 ms), DFS + (5730 - 5850 @ 80), (N/A, 30), (N/A), AUTO-BW + (5850 - 5895 @ 40), (N/A, 27), (N/A), NO-OUTDOOR, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN + (5925 - 7125 @ 320), (N/A, 12), (N/A), NO-OUTDOOR, PASSIVE-SCAN + (57240 - 71000 @ 2160), (N/A, 40), (N/A) +``` + ## Включение глобального меню Для некоторых приложений, таких как Visual Studio Code, глобальное меню может не работать или может быть привязано к родительскому приложению вместо панели. diff --git a/src/content/docs/ru/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/ru/features/cachyos_settings.mdx index d1f2da07..6e5063f9 100644 --- a/src/content/docs/ru/features/cachyos_settings.mdx +++ b/src/content/docs/ru/features/cachyos_settings.mdx @@ -62,6 +62,8 @@ import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components'; - **`cachyos-bugreport.sh`** - Собирает различные журналы из `inxi`, `dmesg` и `journalctl` для помощи в устранении неполадок - **`game-performance`** - Скрипт-обертка для `powerprofilesctl` для переключения на профиль производительности по требованию. См. [Переключение профиля питания по требованию](/ru/configuration/gaming#переключение-профиля-питания-по-требованию) +- **`dlss-swapper`** - Скрипт-обёртка для принудительного включения последней версии DLSS в играх, поддерживающих эту технологию +- **`dlss-swapper-dll`** - Аналогичен `dlss-swapper`, но требует ручного обновления библиотеки `nvngx_dlss.dll`, поставляемой с игрой; может работать с играми, в которых возникают проблемы с обычной версией скрипта - **`kerver`** - Скрипт QoL для отображения информации о текущем ядре - **`paste-cachyos`** - Скрипт для вставки вывода терминала для текстовых файлов из системы