CachyOS · azdanov · Apr 29, 2025
diff --git a/src/content/docs/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/configuration/gaming.mdx
@@ -374,8 +374,6 @@ The Arch Wiki has already provides comprehensive instructions on how to enable [
 - [Ray tracing on AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD)
 - [Ray tracing on Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel)
 
-**With this guide, you are now ready to start gaming on CachyOS. Enjoy!**
-
 ## Forcing the latest DLSS preset
 
 CachyOS provides a wrapper script `dlss-swapper` for making games supporting DLSS 2 and later utilize the latest preset, improving visual clarity (but potentially reducing performance, especially on older cards).
@@ -430,3 +428,5 @@ If `dlss-swapper` is not working or causing issues try updating game's DLSS impl
 </TabItem>
 
 </Tabs>
+
+**With this guide, you are now ready to start gaming on CachyOS. Enjoy!**
diff --git a/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md b/src/content/docs/de/changelogs/gui_installer.md
@@ -2,6 +2,22 @@
 title: GUI-Installer-Änderungsprotokolle
 description: Änderungsprotokolle von Calamares und der GUI-Live-ISO
 ---
+25.04
+----
+
+**Funktionen:**
+- **occt**: OCCT wurde zum ISO hinzugefügt, um eine Live-Umgebung für Stresstests bereitzustellen
+  - Danke an Marek für diese Idee!
+
+**Fehlerbehebungen:**
+- **kernel**: Behebt Modulabsturz auf Asus-Laptops
+- **limine**: Limine hat jetzt mkinitcpio-limine-hook installiert und erstellt automatisch Bootloader-Einträge
+
+
+**Änderungsprotokoll für die Handheld Edition:**
+- **audio**: Audioprofile für ROG Ally X und Legion Go hinzugefügt
+- **gamescope**: gamescope-plus durch Upstream-Gamescope ersetzt
+
 25.03
 ----
 

diff --git a/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx
@@ -374,4 +374,59 @@ Das Arch Wiki bietet bereits umfassende Anleitungen zur Aktivierung von [Raytrac
 - [Raytracing auf AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD)
 - [Raytracing auf Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel)
 
+## Neueste DLSS-Voreinstellung erzwingen
+
+CachyOS stellt ein Wrapper-Skript `dlss-swapper` zur Verfügung, mit dem Spiele, die DLSS 2 und höher unterstützen, die neueste Voreinstellung nutzen können. Dies verbessert die visuelle Klarheit (kann aber die Leistung verringern, insbesondere bei älteren Grafikkarten).
+
+Wenn `dlss-swapper` nicht funktioniert oder Probleme verursacht, versuchen Sie, die DLSS-Implementierung des Spiels manuell zu aktualisieren, indem Sie die `nvngx_dlss.dll` durch eine aktuelle Version ersetzen und stattdessen das Wrapper-Skript `dlss-swapper-dll` verwenden.
+
+### So fügen Sie dlss-swapper zu Steam, Lutris und dem Heroic Games Launcher hinzu
+
+<Tabs>
+
+<TabItem label='Steam'>
+
+<Steps>
+1. Öffnen Sie Ihre `Steam-Bibliothek`.
+2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Spieletitel und wählen Sie `Eigenschaften`.
+3. Im Reiter `Allgemein` finden Sie den Abschnitt `Startoptionen`.
+4. Fügen Sie die folgende Startoption hinzu:
+    ```sh
+    dlss-swapper %command%
+    ```
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='Heroic Games Launcher'>
+
+<Steps>
+1. Öffnen Sie im linken Bereich die `Einstellungen`.
+2. Gehen Sie zu `Standardeinstellungen für Spiele` und klicken Sie dann auf `Erweitert`.
+3. Fügen Sie im Abschnitt für den `Wrapper`-Befehl die folgende Zeile ohne Argumente hinzu:
+   ```sh
+   dlss-swapper
+   ```
+4. Klicken Sie auf das `+`-Zeichen, um die Änderungen zu speichern.
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='Lutris'>
+
+<Steps>
+1. Öffnen Sie oben rechts das `Hamburger-Menü`.
+2. Gehen Sie zu `Einstellungen/Globale Optionen`.
+3. Aktivieren Sie oben rechts den `Erweiterten Modus`.
+4. Scrollen Sie nach unten zu `Befehlspräfix` und fügen Sie die folgende Zeile hinzu:
+   ```sh
+   dlss-swapper
+   ```
+5. Speichern Sie die Änderungen.
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+</Tabs>
+
 **Mit diesem Leitfaden bist du nun bereit, mit dem Spielen auf CachyOS zu beginnen. Viel Spaß!**
diff --git a/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx b/src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx
@@ -204,3 +204,71 @@ sudo pacman -S realtime-privileges
 sudo gpasswd -a $USER realtime
 # Starten Sie Ihr System neu.
 ```
+
+### Klang von Laptop-Lautsprechern verbessern
+
+Laptop-Lautsprecher klingen aufgrund ihrer kompakten Größe und begrenzten Hardware-Möglichkeiten oft dünn und wenig überzeugend. [EasyEffects](https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire#EasyEffects) kann die Klangqualität der eingebauten Lautsprecher Ihres Laptops erheblich verbessern, indem verschiedene Audioeffekte und benutzerdefinierte Konfigurationen angewendet werden.
+
+Um zu beginnen, müssen Sie EasyEffects und die erforderlichen Abhängigkeiten installieren:
+
+```bash
+# EasyEffects installieren
+sudo pacman -S easyeffects
+# lsp-plugins-lv2 für zusätzliche Effekte und LV2-Plugin-Unterstützung installieren
+sudo pacman -S lsp-plugins-lv2
+```
+
+#### Konfiguration
+
+Befolgen Sie diese Schritte, um EasyEffects zu konfigurieren:
+
+1.  Starten Sie **EasyEffects** aus Ihrem Anwendungsmenü oder durch Eingabe von `easyeffects` im Terminal.
+2.  Navigieren Sie zum Reiter **Ausgabe**, um Effekte zu verwalten, die auf die Audioausgabe Ihrer Lautsprecher angewendet werden.
+3.  Wechseln Sie zum Reiter **Effekte**, um Audioeffekte hinzuzufügen, zu ändern oder anzupassen.
+
+<ImageComponent imgsrc={import('~/assets/images/easyeffects.png')} />
+
+##### Community-Presets verwenden
+
+Für eine schnelle und effektive Einrichtung beginnen Sie mit **von der Community erstellten Presets**, die auf verschiedene Audio-Szenarien zugeschnitten sind:
+
+1.  Laden Sie Presets aus dem [EasyEffects Community Presets](https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Community-presets)-Repository herunter.
+2.  Klicken Sie in EasyEffects auf die Schaltfläche **Presets** und wählen Sie **„Preset aus lokalem Speicher importieren“**.
+3.  Suchen Sie die heruntergeladene Preset-Datei und wählen Sie sie aus.
+4.  Sobald das Preset importiert ist, erscheint es in Ihrer Liste – klicken Sie auf **„Laden“**, um es auf Ihre Audioausgabe anzuwenden.
+
+<ImageComponent imgsrc={import('~/assets/images/easyeffects-presets.png')} />
+
+##### Ein benutzerdefiniertes Profil erstellen
+
+Für ein personalisierteres Klangerlebnis erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Profil, das auf die Lautsprecher Ihres Laptops zugeschnitten ist:
+
+1.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **„+“** im Presets-Menü, um ein neues Preset zu erstellen (nennen Sie es z. B. **„Laptop-Lautsprecher“**).
+2.  Wählen Sie **„Laden“**, um das neue Preset zu aktivieren.
+3.  Fügen Sie Effekte im Reiter **Ausgabe** > **Effekte** hinzu und konfigurieren Sie sie. Experimentieren Sie dabei mit Optionen wie Equalizern, Bassverstärkern oder Stereoverbreiterern.
+
+##### Den Convolver-Effekt verwenden (Laptops mit Dolby Atmos)
+
+Der **Convolver-Effekt** kann den Klang drastisch verbessern, indem er Impulsantworten anwendet, die hochwertige Audioumgebungen simulieren. Dies erfordert jedoch eine präzise Einrichtung:
+
+1.  Fügen Sie den **Convolver-Effekt** zu Ihrer Effektkette im Reiter **Effekte** hinzu.
+2.  Laden Sie eine Impulsantwortdatei (im `.wav`-Format), die spezifisch für Ihr Laptop-Modell ist, falls verfügbar. Sie können online nach diesen Dateien suchen, beispielsweise bei folgenden Ressourcen:
+    *   https://wiki.archlinux.org/title/Lenovo_ThinkPad_T14_(AMD)_Gen_4#Speakers
+    *   https://github.com/m4tx/thinkpad-p14s-g4-linux/#sound
+    *   https://github.com/shuhaowu/linux-thinkpad-speaker-improvements/
+3.  **Übersteuerung verhindern**: Der Convolver-Effekt kann die Lautstärke erheblich erhöhen. Fügen Sie einen **Limiter-Effekt** nach dem Convolver in Ihrer Effektkette hinzu, um Pegelspitzen zu begrenzen und Verzerrungen zu vermeiden.
+
+<ImageComponent imgsrc={import('~/assets/images/easyeffects-convolver.png')} />
+
+#### Tipps für optimale Ergebnisse
+
+*   **Experimentieren Sie mit verschiedenen Presets**, um die beste Übereinstimmung für Ihr spezifisches Laptop-Modell und Ihre persönlichen Klangpräferenzen zu finden.
+*   **Nehmen Sie schrittweise Anpassungen** an einzelnen Effekten vor, um Verzerrungen oder eine unnatürliche Klangausgabe zu verhindern.
+*   **Vergleichen Sie durch Umschalten**: Schalten Sie EasyEffects häufig **ein/aus**, um die Verbesserungen gegenüber der Standard-Audioausgabe zu bewerten.
+*   Suchen Sie nach **gerätespezifischen Presets oder Convolver-Impulsantworten** für gängige Laptop-Modelle wie **Framework Laptop 13** oder **ThinkPad T14**, um maßgeschneiderte Ergebnisse zu erzielen.
+*   **Start automatisieren**: Konfigurieren Sie EasyEffects über die Einstellungen der App so, dass es beim Systemstart automatisch gestartet wird, um sicherzustellen, dass Ihr benutzerdefiniertes Profil immer angewendet wird.
+*   **Presets für mehrere Geräte automatisch laden**: Verwenden Sie den Reiter **PipeWire** > **Automatisches Laden von Presets**, um bestimmte Presets mit verschiedenen Ausgabegeräten (z. B. Lautsprecher vs. Kopfhörer) für ein nahtloses Umschalten zu verknüpfen. <ImageComponent imgsrc={import('~/assets/images/easyeffects-autoloading.png')} />
+
+#### Alternative zu EasyEffects
+
+Alternativ können Sie [JDSP4Linux](https://github.com/Audio4Linux/JDSP4Linux) verwenden, einen Audioeffekt-Prozessor für PipeWire- und PulseAudio-Clients.
diff --git a/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx b/src/content/docs/de/configuration/post_install_setup.mdx
@@ -239,6 +239,60 @@ Seien Sie vorsichtig bei der Konfiguration von Firewall-Regeln, da falsch konfig
 Sie können es auch grafisch über den Abschnitt "Firewall" in den KDE Plasma-Einstellungen konfigurieren.
 :::
 
+## WLAN-Regulierungsdomäne konfigurieren
+
+Das Paket `wireless-regdb` enthält eine **Datenbank mit Funkvorschriften** (erlaubte Frequenzen, Kanäle, Sendeleistungen) für verschiedene Länder. Das Festlegen der korrekten Region für Ihren Standort **kann bestimmte WLAN-Kanäle freischalten** (wie z. B. Kanäle 12/13 oder 5-GHz-/6-GHz-Bänder), die standardmäßig möglicherweise eingeschränkt sind. Dies trägt dazu bei, **Ihre WLAN-Leistung und Verbindungsqualität zu verbessern**.
+
+**Konfiguration:**
+
+1.  **Konfiguration bearbeiten:**
+    Öffnen Sie `/etc/conf.d/wireless-regdom` mit Root-Rechten .
+    ```bash
+    sudo micro /etc/conf.d/wireless-regdom
+    ```
+2.  **Ihr Land festlegen:**
+    Entfernen Sie das Kommentarzeichen bei der Zeile mit Ihrem **zweibuchstabigen [ISO-Ländercode](https://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste)** (z. B. `WIRELESS_REGDOM="DE"` für Deutschland). Stellen Sie sicher, dass nur bei einem Land das Kommentarzeichen entfernt ist.
+3.  **Neustart:**
+    Ein Neustart ist normalerweise erforderlich, damit die Änderung wirksam wird .
+
+**Überprüfung:**
+
+Um **die aktuell angewendete Regulierungsdomäne zu überprüfen**, verwenden Sie den Befehl :
+
+```bash
+❯ iw reg get
+global
+country 00: DFS-UNSET # Land 00 verwendet globale Standardeinstellungen
+	(755 - 928 @ 2), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN
+	(2402 - 2472 @ 40), (N/A, 20), (N/A)
+	(2457 - 2482 @ 20), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN
+	(2474 - 2494 @ 20), (N/A, 20), (N/A), NO-OFDM, PASSIVE-SCAN
+	(5170 - 5250 @ 80), (N/A, 20), (N/A), AUTO-BW, PASSIVE-SCAN
+	(5250 - 5330 @ 80), (N/A, 20), (0 ms), DFS, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN
+	(5490 - 5730 @ 160), (N/A, 20), (0 ms), DFS, PASSIVE-SCAN
+	(5735 - 5835 @ 80), (N/A, 20), (N/A), PASSIVE-SCAN
+	(57240 - 63720 @ 2160), (N/A, 0), (N/A)
+```
+
+Suchen Sie nach der Zeile `country XX:`, wobei `XX` dem von Ihnen festgelegten Code entsprechen sollte. Wenn `country 00:` angezeigt wird, verwendet das System möglicherweise Standardeinschränkungen oder hat die Region noch nicht ermittelt.
+
+```bash
+❯ iw reg get
+global
+country US: DFS-FCC # Land wird korrekt als US angezeigt
+	(902 - 904 @ 2), (N/A, 30), (N/A)
+	(904 - 920 @ 16), (N/A, 30), (N/A)
+	(920 - 928 @ 8), (N/A, 30), (N/A)
+	(2400 - 2472 @ 40), (N/A, 30), (N/A)
+	(5150 - 5250 @ 80), (N/A, 23), (N/A), AUTO-BW
+	(5250 - 5350 @ 80), (N/A, 24), (0 ms), DFS, AUTO-BW
+	(5470 - 5730 @ 160), (N/A, 24), (0 ms), DFS
+	(5730 - 5850 @ 80), (N/A, 30), (N/A), AUTO-BW
+	(5850 - 5895 @ 40), (N/A, 27), (N/A), NO-OUTDOOR, AUTO-BW, PASSIVE-SCAN
+	(5925 - 7125 @ 320), (N/A, 12), (N/A), NO-OUTDOOR, PASSIVE-SCAN
+	(57240 - 71000 @ 2160), (N/A, 40), (N/A)
+```
+
 ## Globales Menü aktivieren
 Bei einigen Apps wie Visual Studio Code funktioniert das globale Menü möglicherweise nicht oder ist stattdessen an die übergeordnete App anstelle des Panels angehängt.
 

diff --git a/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx
@@ -61,6 +61,8 @@ Ermöglicht den Zugriff auf den Geräteknoten `cpu_dma_latency` durch die Audiog
 - **`cachyos-bugreport.sh`** - Sammelt verschiedene Protokolle von `inxi`, `dmesg` und `journalctl`, um die Fehlersuche zu erleichtern.
 - **`game-performance`** - Wrapper-Skript für `powerprofilesctl`, um bei Bedarf zum Leistungsprofil zu wechseln.
 Siehe [Power Profile Switching On Demand](/de/configuration/gaming#bedarfsgerechtes-umschalten-des-leistungsprofils)
+- **`dlss-swapper`** – Wrapper-Skript zum Erzwingen der neuesten DLSS-Voreinstellung in Spielen, die diese Technologie unterstützen
+- **`dlss-swapper-dll`** – Wie `dlss-swapper`, erfordert aber eine manuelle Aktualisierung der mit dem Spiel ausgelieferten `nvngx_dlss.dll`-Bibliothek; kann bei Spielen funktionieren, die Probleme mit der normalen Version des Skripts haben
 - **`kerver`** - QoL-Skript zur Anzeige von Informationen über den aktuellen Kernel.
 - **`paste-cachyos`** - Skript zum Einfügen von Terminalausgaben für Textdateien aus dem System.
 

diff --git a/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx b/src/content/docs/features/cachyos_settings.mdx
@@ -63,7 +63,7 @@ Allows access to the `cpu_dma_latency` device node by the audio group.
 - **`game-performance`** - Wrapper script for `powerprofilesctl` to switch to performance profile on-demand.
 See [Power Profile Switching On Demand](/configuration/gaming#power-profile-switching-on-demand)
 - **`dlss-swapper`** - Wrapper script for forcing the latest DLSS preset in games that support the technology
-- - **`dlss-swapper-dll`** - Like `dlss-swapper`, but requires manually updating the `nvngx_dlss.dll` library shipped with the game; may work with games that have issues with the regular version of the script
+- **`dlss-swapper-dll`** - Like `dlss-swapper`, but requires manually updating the `nvngx_dlss.dll` library shipped with the game; may work with games that have issues with the regular version of the script
 - **`kerver`** - QoL script to show information about the current kernel
 - **`paste-cachyos`** - Script to paste terminal output for text files from the system
 

diff --git a/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx b/src/content/docs/pl/configuration/gaming.mdx
@@ -373,4 +373,59 @@ Arch Wiki już dostarcza kompleksowych instrukcji, jak włączyć [ray tracing](
 - [Ray tracing na AMD](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#AMD)
 - [Ray tracing na Intel](https://wiki.archlinux.org/title/Hardware_raytracing#Intel)
 
+## Wymuszanie najnowszego presetu DLSS
+
+CachyOS dostarcza skrypt opakowujący `dlss-swapper`, który umożliwia grom obsługującym DLSS 2 i nowsze wersje korzystanie z najnowszego presetu, poprawiając klarowność obrazu (ale potencjalnie obniżając wydajność, szczególnie na starszych kartach graficznych).
+
+Jeśli `dlss-swapper` nie działa lub powoduje problemy, spróbuj ręcznie zaktualizować implementację DLSS w grze, zastępując plik `nvngx_dlss.dll` aktualną wersją i używając zamiast tego skryptu opakowującego `dlss-swapper-dll`.
+
+### Jak dodać dlss-swapper do Steam, Lutris i Heroic Games Launcher
+
+<Tabs>
+
+<TabItem label='Steam'>
+
+<Steps>
+1. Otwórz swoją `Bibliotekę Steam`.
+2. Kliknij prawym przyciskiem myszy tytuł gry i wybierz `Właściwości`.
+3. W zakładce `Ogólne` znajdziesz sekcję `Opcje uruchamiania`.
+4. Dodaj następującą opcję uruchamiania:
+    ```sh
+    dlss-swapper %command%
+    ```
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='Heroic Games Launcher'>
+
+<Steps>
+1. W panelu po lewej stronie otwórz `Ustawienia`.
+2. Przejdź do `Domyślne ustawienia gier`, a następnie kliknij `Zaawansowane`.
+3. W sekcji polecenia `wrapper`. Dodaj następującą linię bez żadnych argumentów:
+   ```sh
+   dlss-swapper
+   ```
+4. Kliknij znak `+`, aby zapisać zmiany.
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='Lutris'>
+
+<Steps>
+1. W prawym górnym rogu otwórz `menu hamburgerowe`.
+2. Przejdź do `Preferencje/Opcje globalne`.
+3. Włącz `Tryb zaawansowany` w prawym górnym rogu.
+4. Przewiń w dół do `Prefiks polecenia` i dodaj następującą linię:
+   ```sh
+   dlss-swapper
+   ```
+5. Zapisz zmiany.
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+</Tabs>
+
 **Dzięki temu przewodnikowi jesteś teraz gotowy do rozpoczęcia grania na CachyOS. Miłej zabawy!**