docs: scm: issues, tasklists and PRs docs

[silopolis]

• Initialize docs
• docs: write issues management docs
• docs: write tasklists usage docs
• docs: write Pull Requests docs