Make field names comply with ED-PIC extension of openPMD standard

This would help data consumers, e.g., VisualPIC. See https://github.com/openPMD/openPMD-standard/blob/latest/EXT_ED-PIC.md. Could be an additional option, to **also** create the fields `E/x` etc.