latest ng seems to fix the key hole effect, when transformation consist of shear (and potentially non isotropic voxel dimensions): https://github.com/google/neuroglancer/issues/87#event-2848288427