Migrate the unit tests from jest to playwright

[prushforth]

There are still some tests that use jest, specifically unit tests. We could delete the dependence on jest altogether, by migrating these test onto the playwright framework.