Maybe a QuickScript could be used to add new words to a personal aspell dictionary? https://github.com/racket/drracket/issues/253