[performance] Ensure SIMD/AVX2 instructions are used if available

[kchalkias]

For many operations vectorized instructions might be available, let's use whenever possible (we need to check feature flags) in the dependency libraries and enable them when possible.