Update ru.po - add space

Author: Dima73

vps/po/ru.po

@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "VPS enabled by default"
 msgstr "VPS включить по дефолту"
 
 msgid "VPS-Plugin Information"
-msgstr "Информация плагина VPS(система видео программирования)"
+msgstr "Информация плагина VPS (система видео программирования)"
 
 msgid ""
 "VPS-Plugin can react on delays arising in the startTime or endTime of a programme. VPS is only supported by certain channels!\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 " SF\n"
 "\n"
 "\n"
-"Для таймера запрограммированного вручную (без помощи EPG), необходимо установить VPS-время, для работы VPS. VPS-время, также известное как PDC(управление передачей программ), является первым опубликованым в стартовое время, например в данных журнала. Если Вы примените VPS-время, необходимо оставить пустое название таймера!"
+"Для таймера запрограммированного вручную (без помощи EPG), необходимо установить VPS-время, для работы VPS. VPS-время, также известное как PDC (управление передачей программ), является первым опубликованым в стартовое время, например в данных журнала. Если Вы примените VPS-время, необходимо оставить пустое название таймера!"
 
 msgid "VPS-Plugin checks if the channel supports VPS ..."
 msgstr "Плагин VPS проверяет канал на поддержку VPS ..."