Adopt Packaging recommendations

[wmwv]

1. Restructure tree and other files to match packaging recommendations of

https://packaging.python.org/en/latest/tutorials/packaging-projects/

2. Optional. Set up actual packaging file, backend.