Document compliance-check job

[mbuechse]

Mainly

• how to add a new partner to the pipeline
• how to add a new partner without the pipeline (run check suite yourself)

[mbuechse]

I think I will try to get #253 in first.