Contributing: `main` / `breaking`

[penelopeysm]

Need a section explaining how our versioning / git setup on Turing / DynamicPPL works.

[penelopeysm]

At the same time, it would be useful to explain the changelog, plus using JuliaRegistrator.