[imaging_browser] The project dropdown filter is showing projects the user don't have access to.

[racostas]

Describe the bug
The project dropdown is showing projects the user don't have access to.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior (attach screenshots if applicable):

1. Go to MainMenu->Imaging->Imaging Browser
2. Click on the Project dropdown filter.
3. Notice that all the project al listed (even the ones the logged user don't have access to)
4. Notice nevertheless that the filter is properly working after since if filtered for one of the project this user don't have no data is shown (as expected).

What did you expect to happen?
The project the user don't have access not to be listed (as it is working properly for the sites dropdown in the same page)

Browser Environment (please complete the following information):

• Microsoft Windows 10
• Google Chrome Version 96.0.4664.45 (Official Build) (64-bit)

Server Environment (if known):
LORIS 24 official testing VM.

Resolved by #7402

[driusan]

@laemtl did you have a PR that fixes this? I know you've done similar changes for various modules but I'm not sure if this one was tackled..

[laemtl]

Resolved by #7402