Document that custom patterns use `hyperscan` regex

Point clearly to the [secret scaning documentation](https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning) and to the [hyperscan pattern docs](https://intel.github.io/hyperscan/dev-reference/compilation.html#pattern-support).