Test tutorials against dev versions of Astropy, numpy, matplotlib

[adrn]

We should add a test build that checks against dev versions of these packages (generalized from #428)

[jeffjennings]

Relatedly, consider specifying a minimum version of astropy (globally) for tutorials to prevent users encountering issues with notebook content that uses new or updated API (see #596).