Add better description to BytecodeBuilder section in tutorial

[arianneb]

• what is the builder object?
• talk about IL values
• builder->Add isn’t actually adding, but rather generating IL to add