[C2] Fix space available widget

The new document tool doesn't support space usage chart yet. Fix it (check 1.11 for guidance).

Currently, it looks like this

<img width="1574" height="777" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5291542a-9b57-44a9-a4fb-3846e176d582" />