alt text for figures in folios

[njr2128]

As per cu-mkp/m-k-manuscript-data#1240, need to generate alt attributes for figures in the Edition folio pages, most likely drawing from an alt attribute in the corresponding XML markup of the folios