Process build setting info Markdown using new NSAttributedString API

New API to create NSAttributedString from Markdown was added in macOS 12.

This should be able to be used instead of the minor regex-based processing currently in place.

It would also be a starting point for Issue #70.