Remove sensible data from Ilogger

[kefran06]

What should we add or change to make your life better?

Can you redacted query string when you log target url like this logging example Proxying to {targetUrl} {version} {versionPolicy} {isStreaming}

Right now, I can see some access_token provided in query string

Why is this important to you?

I don't want sensible data to be find in my logging provider

[MihaZupan]

There's nothing built-in right now.
We did change HttpClient and HttpClientFactory to redact query strings by default for .NET 9, we could consider doing the same with YARP.

dotnet/runtime#74340
dotnet/runtime#103769
UriRedactionHelper.cs