Create dialog inside autofill-impl instead of BTF being responsible for it

[CDRussell]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/608920331025315/task/1210763899666020?focus=true

Description

Steps to test this PR

Feature 1

• [ ]
• [ ]

UI changes

Before	After
!(Upload before screenshot)	(Upload after screenshot)

[CDRussell]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• Create dialog inside autofill-impl instead of BTF being responsible for it #6368 👈 (View in Graphite)
• Add in-browser prompt to import Google Passwords #6290 : 1 other dependent PR (#6405 )
• Force line break in import promo title #6317
• Add dev setting for clearing previous google import flag #6311
• Add source to import flow pixels #6310
• Update promo CTA's copy and remove its icon #6307
• Rename feature flag, to allow for separate flags for each password import promo #6293
• Add icon to the import promo's CTA button #6282
• Change requirement for marking a previous password import as having happened #6281
• Don't show preimport dialog when launching from password import promo #6278
• Show import promo in autofill management #6266
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.