Better document new features

[jreineckearm]

We have a couple of new features that should be better documented:

• Use of data breakpoints: through watch window and command
• Auxiliary GDB connection: needs bit more explanation what it is about and how to use it
• New breakpoint types and caveats with mixed usage from GUI and from CLI