[Rust] Clean up imports and namespace

[pschafhalter]

Some imports are duplicates, e.g. erdos::dataflow::operators::Operator and erdos::dataflow::Operator.

Only 1 path per object is simpler (this likely will impact #110).