|
| 1 | +; Homebrew App Store - Turkish language file |
| 2 | +; Full Turkish Language Support - Contributed by MYusufY |
| 3 | +; This thing took my whole day :) |
| 4 | + |
| 5 | +; Credits Section |
| 6 | +credits.goback = Geri Git |
| 7 | +credits.feedback = Geribildirim |
| 8 | +credits.title = Homebrew Uygulama Mağazası |
| 9 | +credits.subtitle = fortheusers.org tarafından |
| 10 | +credits.license = GPLv3 ile lisanslandırılmıştır. Bu uygulama ücretsiz ve açık kaynak kodlu çünkü kullanıcılar (senin gibi!) bunu hak ediyor. |
| 11 | +credits.cta = Hadi Homebrew'i destekleyelim ve kendi cihazımızda ne yapacağımıza kendimiz karar verelim! |
| 12 | +credits.repo = Repo Düzeni ve Geliştiricileri |
| 13 | +credits.repo.desc = Bunlar Homebrew Uygulama Mağazası'nın temel geliştiricileri. Eğer bir sorun varsa, bu kişiler sorumlu olanlar! |
| 14 | +credits.library = Kütüphane Geliştiricileri ve Destek |
| 15 | +credits.library.desc = Bu kişilerin Contribute ettiği açık kaynak kodlu kütüphaneleri olmasaydı, bu programın çoğu özelliğini geliştirmek mümkün olmazdı! |
| 16 | +credits.music = Müzik ve Ses |
| 17 | +credits.music.desc = Wii U ve Switch versiyonlarında arkada çalan rahatlatıcı müziği bu kişiler yaptı! Uygulamayı daha canlı ve rahatlatıcı yaptılar! |
| 18 | +credits.design = Arayüz Geliştiricileri ve Tasarım |
| 19 | +credits.design.desc = Bu listenin başından sonuna kadar herkes kullanıcı arayüzü için önemli katkılarda bulundular. |
| 20 | +credits.toolchain = Ortam ve Diğerleri |
| 21 | +credits.toolchain.desc = Bu kategorideki organizasyonlar ve insanlar daha iyi bir ortam vs. için Homebrew Uygulama Mağazasına katkıda bulundular. |
| 22 | +credits.extra = Homebrew Ailesi Özel Teşekkürler |
| 23 | +credits.extra.desc = Homebrew Uygulama Mağazasının bu hale gelebilmesi ve bu halini koruması için topluluktaki çalışan harika insanlar |
| 24 | + |
| 25 | +; App Details Sidebar |
| 26 | +details.status = İndirme Durumu |
| 27 | +details.cancel = Vazgeç |
| 28 | +details.title = Başlık: |
| 29 | +details.author = Yapıcı: |
| 30 | +details.version = Versiyon: |
| 31 | +details.license = Lisans: |
| 32 | +details.package = Paket: |
| 33 | +details.downloads = İndirmeler: |
| 34 | +details.updated = Güncellendi |
| 35 | +details.size = İndirme Boyutu: |
| 36 | +details.installsize = Yükleme Boyutu: |
| 37 | + |
| 38 | +; App Details Main |
| 39 | +details.download = İndir |
| 40 | +details.update = Güncelle |
| 41 | +details.remove = Kaldır |
| 42 | +details.reinstall = Yeniden İndir |
| 43 | +details.download.verb = İndiriliyor |
| 44 | +details.install.verb = Yükleniyor |
| 45 | +details.remove.verb = Siliniyor |
| 46 | +details.reloading = Veriler (metadata) Gözden Geçiriliyor |
| 47 | +details.syncing = Paketler Senkronize Ediliyor |
| 48 | +details.analyzing = Dosyalar Analiz Ediliyor |
| 49 | + |
| 50 | +; Action buttons |
| 51 | +details.launch = Başlat |
| 52 | +details.inject = Çıkar |
| 53 | +details.injector = Çıkarıcı |
| 54 | + |
| 55 | +; App Details Contents |
| 56 | +contents.report = Sorun Bildir |
| 57 | +contents.more = Yapıcıdan Daha Fazla |
| 58 | +contents.placeholder1 = Uzun Paket Açıklaması |
| 59 | +contents.placeholder2 = Eğer bu yazıyı okuyabiliyorsan, ters giden bir şeyler var demektir. |
| 60 | +contents.showinstalled = İndirilen Dosyaların Listesini Göster |
| 61 | +contents.showchangelog = Sürüm Değişikliklerini Göster |
| 62 | +contents.readmore = Devamını Oku... |
| 63 | +contents.view = Bak |
| 64 | +contents.hide = Gizle |
| 65 | +contents.show = Göster |
| 66 | +contents.files.installed = İndirilen Dosyalar Listesi |
| 67 | +contents.changelog = Sürüm Geçmişi |
| 68 | +contents.files.current = Mevcut İndirilen Dosyalar: |
| 69 | +contents.files.remote = Uzaktaki Dosyaların Denetimi |
| 70 | + |
| 71 | +details.back = Geri |
| 72 | + |
| 73 | +; Main App Listing |
| 74 | +listing.sort.recent = son yayınlanmaya göre |
| 75 | +listing.sort.downloads = indirme sayısına göre |
| 76 | +listing.sort.alpha = alfabetik sıraya göre |
| 77 | +listing.sort.size = boyuta göre (en azdan) |
| 78 | +listing.sort.random = rastgele |
| 79 | +listing.quit = Çık |
| 80 | +listing.credits = Emeği Geçenler |
| 81 | +listing.delete = Sil |
| 82 | +listing.adjustsort = Sıralmayı Ayarla |
| 83 | +listing.togglekeyboard = Klavyeyi Aç/Kapat |
| 84 | +listing.search = Ara: |
| 85 | +listing.by = tarafından |
| 86 | +listing.appletwarning = UYARI: Applet modundasın! Google'a "Switch Applet Modu" yazarak daha fazla bilgiye ulaşabilirsin. |
| 87 | +listing.debugwarning = UYARI: Bir geliştirme versiyonu kullanıyorsunuz! Eğer kasıtlı değil ise normal (stable) versiyonlara (buildler) geçiş yapabilirsin. |
| 88 | +listing.earthday = Dünya Günümüz Kutlu Olsun! |
| 89 | +
|
| 90 | +; Feedback page |
| 91 | +feedback.leaving = Şu sebepten geribilidirim gönderiyorsun: |
| 92 | +feedback.discard = Kapat/Çık |
| 93 | +feedback.submit = Kabul et |
| 94 | +feedback.delete = Sil |
| 95 | +feedback.caps = CAPS |
| 96 | +feedback.help = Eğer daha detaylı bir geribildirim yollamak istiyorsanız bize [email protected] adresinden mail yollayın! |
| 97 | +
|
| 98 | +; Error Messages |
| 99 | +errors.conntest = PLATFORM (Switch'teki normal dahili ayarlar) Sistem Ayarlarından bağlantı testi gerçekleştirin. |
| 100 | +errors.dnsmsg = DNS'in engellenmediğinden emin olun: |
| 101 | +errors.norepos = Aktif edilmiş repo bulunamadı, ./get/repos.json kısmını kontrol edin. |
| 102 | +errors.onepkg = Repo'nun en az bir paketi olduğundan emin olun. |
| 103 | +errors.nowifi = İnternete bağlanılamıyor!!! |
| 104 | +errors.noserver = Server'a bağlanılamıyor!!! |
| 105 | +errors.troubleshooting = Sorun yaşıyorsanız: |
| 106 | +errors.ignorethis = Bunu Boş Ver |
| 107 | +errors.writetestfail = "PATH"ın yazılabilir olduğundan emin olun. |
| 108 | +errors.sdaccess = SD Karta Ulaşılamıyor! |
| 109 | +errors.sdlock = Fiziksel SD yazma kilidini kontrol edin. |
| 110 | +errors.exfat = EXFAT FS hasarını kontrol edin(FAT32'de sorun yok.) |
| 111 | +errors.applaunch = Uygulama açılamıyor. |
| 112 | + |
| 113 | +; Sidebar Categories |
| 114 | +sidebar.search = Ara |
| 115 | +sidebar.all = Tüm Uygulamalar |
| 116 | +sidebar.games = Oyunlar |
| 117 | +sidebar.emulators = Emülatörler |
| 118 | +sidebar.tools = Araçlar |
| 119 | +sidebar.advanced = Gelişmiş |
| 120 | +sidebar.themes = Temalar |
| 121 | +sidebar.misc = Diğer |
| 122 | +sidebar.hide = Yan barı gizle |
| 123 | + |
| 124 | +; Recovery Stuff |
| 125 | +recovery.version = PLATFORM için v2.3 |
| 126 | +recovery.title = Homebrew Uygulama Mağazası (Kurtarma Modu) |
| 127 | +recovery.thanks = Bu kişiler sayesinde (Teşekkürler): |
| 128 | +recovery.continue = Paketleri yönetmek için [A] butonuna basın |
| 129 | +recovery.reset = Config verisini sıfırlamak için [Y] butonuna basın |
| 130 | +recovery.reset.title = Özel Ayar Verisini Sıfırla |
| 131 | +recovery.proverb1 = Adamın birisi düşmüş |
| 132 | +recovery.proverb2 = karısı da rüya :) |
| 133 | +recovery.instructions = [L]+[R]+[A] özel ayar dosyalarını sıfırlamak için bunlara basın |
| 134 | +recovery.report = Bir sorun bildirmek için şuraya: gitlab.com/4tu/hb-appstore |
| 135 | +recovery.back = [B] Geri |
| 136 | +recovery.syncing = Paket verisi senkronize ediliyor... |
| 137 | +recovery.plswait = Sadece bir dakika!.. |
| 138 | +recovery.title2 = Homebrew Uygulama Mağazası Kurtarma |
| 139 | +recovery.options = [A] Yükle [B] Geri |
| 140 | +recovery.footer1 = Sayfa |
| 141 | +recovery.footer2 = de |
| 142 | +recovery.pages = Sağ/sol ve yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak Sayfalar ve Uyguamalar arasında gezebilirsiniz. |
| 143 | +recovery.actions.install = Bu paketi indirmek için [A] butonuna basın. |
| 144 | +recovery.actions.remove = Bu paketi silmek için [X] butonuna basın. |
| 145 | +recovery.actions.back = Geri gitmek için [B] butonuna basın. |
| 146 | +recovery.downloading = Paket indiriliyor... |
| 147 | +recovery.removing = Paket siliniyor... |
| 148 | +recovery.warning1 = Bu modda ilerleme çubuğu mevcut değil. |
| 149 | +recovery.plswait2 = Lütfen bekle!.. |
| 150 | +recovery.success = İşlem başarılı! |
| 151 | +recovery.failure = İşlem başarısız :( |
| 152 | +recovery.cta = Bir sorunu gitlab.com/4tu/hb-appstore kısmında dosyalayabilirsiniz. |
| 153 | +recovery.pressa = Devam etmek için [A] butonuna basın. |
| 154 | +recovery.nopkgs = Herhangi bir repo'da herhangi bir paket bulunamadı! :( |
0 commit comments