Thresholds for bundle sizes

[mxdvl]

Since #727, we’ve disabled bundlesize for anything but ga.js.

Although we have the compressed-size-action, we no longer have a way to enforce a threshold and fail the build if that’s the case.