move outgoing response return logic to separate action and chain them

[naturallymitchell]

https://github.com/lighttouch-packages/json-interface/blob/66e0f094f813c3d2e77bd50cbd6b5c9775f0affb/actions/create_document.lua#L31-L37

see also #14 and #10