From 964ce6b3d69f73e41c7569da07aa2bbd77c57140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Stauffer <develop+github@calebstauffer.com>
Date: Mon, 3 Jul 2023 15:37:14 -0400
Subject: [PATCH 1/2] save

---
 dispatchers/Html.php    | 7 ++++++-
 output/html/request.php | 9 +++++++++
 2 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/dispatchers/Html.php b/dispatchers/Html.php
index 17a848a7e..d9c1e24eb 100644
--- a/dispatchers/Html.php
+++ b/dispatchers/Html.php
@@ -510,9 +510,14 @@ protected function before_output() {
 	 * @return void
 	 */
 	protected function do_panel_menu_item( $id, array $menu ) {
+		if ( empty( $menu['attr-title'] ) ) {
+			$menu['attr-title'] = '';
+		}
+
 		printf(
-			'<li role="presentation"><button role="tab" data-qm-href="%1$s">%2$s</button>',
+			'<li role="presentation"><button role="tab" data-qm-href="%1$s" title="%2$s">%3$s</button>',
 			esc_attr( $menu['href'] ),
+			esc_attr( $menu['attr-title'] ),
 			esc_html( $menu['title'] )
 		);
 
diff --git a/output/html/request.php b/output/html/request.php
index 3bb8eae40..f7aa256cc 100644
--- a/output/html/request.php
+++ b/output/html/request.php
@@ -224,11 +224,20 @@ public function admin_menu( array $menu ) {
 			/* translators: %s: Number of additional query variables */
 			: __( 'Request (+%s)', 'query-monitor' );
 
+		$attr_title = ( empty( $count ) )
+			? ''
+			/* translators: %s: Number of additional query variables */
+			: __( '+%s non-standard query variables in request. See Query Vars section.' );
+
 		$menu[ $this->collector->id() ] = $this->menu( array(
 			'title' => esc_html( sprintf(
 				$title,
 				number_format_i18n( $count )
 			) ),
+			'attr-title' => esc_html( sprintf(
+				$attr_title,
+				number_format_i18n( $count )
+			) ),
 		) );
 		return $menu;
 

From 646ed679f2856c4ed882d1b5cab491c5a35cebce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Stauffer <develop+github@calebstauffer.com>
Date: Mon, 3 Jul 2023 15:43:26 -0400
Subject: [PATCH 2/2] add translation domain

---
 output/html/request.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/output/html/request.php b/output/html/request.php
index f7aa256cc..862734a2b 100644
--- a/output/html/request.php
+++ b/output/html/request.php
@@ -227,7 +227,7 @@ public function admin_menu( array $menu ) {
 		$attr_title = ( empty( $count ) )
 			? ''
 			/* translators: %s: Number of additional query variables */
-			: __( '+%s non-standard query variables in request. See Query Vars section.' );
+			: __( '+%s non-standard query variables in request. See Query Vars section.', 'query-monitor' );
 
 		$menu[ $this->collector->id() ] = $this->menu( array(
 			'title' => esc_html( sprintf(