This was only occurring for new CSP records that were displayed in the data table, so I believe it has something to do with the formula field not calculating in time to display properly in the data table.
Potential solution is to calculate the distance within the Apex before inserting so that it's pre-calculated, although I was running into errors when attempting to do this