Consistent union type style

[malandis]

In the API reference, union types (string or bytes) are sometimes expressed with a front slash / and others with a pipe |. We should choose one and be consistent across the documentation