webui: Explain what return and correction codes mean

[adamdecaf]

When listing a file it would be super helpful to start explaining what the R0X codes mean (and similar codes) in the display.

Right now this is hard because the contents is a <pre>...</pre> element from the ach CLI pretty formatter.

Maybe we can improve on this?

[adamdecaf]

Sorta solved with 724f835