Document how to create and use a callback function

[dgarros]

Environment

• DiffSync version: 1.3.0

Proposed Functionality

Improve the documentation with more information regarding the usage of the callback function in sync_to / sync_from etc..

Glenn covered some of it in the second example