Support Authorization tokens with MCP endpoints

[davidmezzetti]

Currently, authorization is supported when connecting to a MCP service but not with the corresponding tool calls.

Follow tadata-org/fastapi_mcp#10 and integrate a solution once that issue is complete.

EDIT: Wait for tadata-org/fastapi_mcp#98 before implementing this.