Update eslint usage based on v6 guidelines

[cdriesler]

typescript-eslint has released v6.0.0 with a number of recommendations for existing users. Find some time to read through and apply these changes. Looks good.