Change illumos style disk names in ZFS message articles

I think it would be nice as a follow up PR to change the illumos style disk names to what a FreeBSD or Linux user might expect to see.

Originally posted by @behlendorf in #49 (comment)