diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b2136b3fc9..da5ad6cfb7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1323,26 +1323,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "chrono-tz"
-version = "0.10.3"
+version = "0.10.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "efdce149c370f133a071ca8ef6ea340b7b88748ab0810097a9e2976eaa34b4f3"
+checksum = "a6139a8597ed92cf816dfb33f5dd6cf0bb93a6adc938f11039f371bc5bcd26c3"
 dependencies = [
  "chrono",
- "chrono-tz-build",
- "phf",
+ "phf 0.12.1",
  "serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "chrono-tz-build"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e94fea34d77a245229e7746bd2beb786cd2a896f306ff491fb8cecb3074b10a7"
-dependencies = [
- "parse-zoneinfo",
- "phf_codegen",
-]
-
 [[package]]
 name = "ciborium"
 version = "0.2.2"
@@ -8416,8 +8405,7 @@ dependencies = [
  "pem-rfc7468",
  "percent-encoding",
  "petgraph 0.6.5",
- "phf",
- "phf_shared",
+ "phf_shared 0.11.2",
  "pkcs8",
  "portable-atomic",
  "postgres-types",
@@ -8426,6 +8414,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "rand 0.8.5",
  "rand 0.9.1",
+ "rand_chacha 0.3.1",
  "rand_chacha 0.9.0",
  "regex",
  "regex-automata 0.4.8",
@@ -9395,15 +9384,6 @@ version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "487f2ccd1e17ce8c1bfab3a65c89525af41cfad4c8659021a1e9a2aacd73b89b"
 
-[[package]]
-name = "parse-zoneinfo"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1f2a05b18d44e2957b88f96ba460715e295bc1d7510468a2f3d3b44535d26c24"
-dependencies = [
- "regex",
-]
-
 [[package]]
 name = "partial-io"
 version = "0.5.4"
@@ -9640,36 +9620,34 @@ version = "0.11.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ade2d8b8f33c7333b51bcf0428d37e217e9f32192ae4772156f65063b8ce03dc"
 dependencies = [
- "phf_shared",
+ "phf_shared 0.11.2",
 ]
 
 [[package]]
-name = "phf_codegen"
-version = "0.11.2"
+name = "phf"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8d39688d359e6b34654d328e262234662d16cc0f60ec8dcbe5e718709342a5a"
+checksum = "913273894cec178f401a31ec4b656318d95473527be05c0752cc41cdc32be8b7"
 dependencies = [
- "phf_generator",
- "phf_shared",
+ "phf_shared 0.12.1",
 ]
 
 [[package]]
-name = "phf_generator"
+name = "phf_shared"
 version = "0.11.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48e4cc64c2ad9ebe670cb8fd69dd50ae301650392e81c05f9bfcb2d5bdbc24b0"
+checksum = "90fcb95eef784c2ac79119d1dd819e162b5da872ce6f3c3abe1e8ca1c082f72b"
 dependencies = [
- "phf_shared",
- "rand 0.8.5",
+ "siphasher 0.3.11",
 ]
 
 [[package]]
 name = "phf_shared"
-version = "0.11.2"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "90fcb95eef784c2ac79119d1dd819e162b5da872ce6f3c3abe1e8ca1c082f72b"
+checksum = "06005508882fb681fd97892ecff4b7fd0fee13ef1aa569f8695dae7ab9099981"
 dependencies = [
- "siphasher",
+ "siphasher 1.0.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -12088,6 +12066,12 @@ version = "0.3.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "38b58827f4464d87d377d175e90bf58eb00fd8716ff0a62f80356b5e61555d0d"
 
+[[package]]
+name = "siphasher"
+version = "1.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "56199f7ddabf13fe5074ce809e7d3f42b42ae711800501b5b16ea82ad029c39d"
+
 [[package]]
 name = "slab"
 version = "0.4.9"
@@ -12820,7 +12804,7 @@ checksum = "bf776ba3fa74f83bf4b63c3dcbbf82173db2632ed8452cb2d891d33f459de70f"
 dependencies = [
  "new_debug_unreachable",
  "parking_lot 0.12.3",
- "phf_shared",
+ "phf_shared 0.11.2",
  "precomputed-hash",
  "serde",
 ]
@@ -13528,7 +13512,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "parking_lot 0.12.3",
  "percent-encoding",
- "phf",
+ "phf 0.11.2",
  "pin-project-lite",
  "postgres-protocol",
  "postgres-types",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 612ecb6b37..f4ef432b47 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -382,7 +382,7 @@ cargo_metadata = "0.20.0"
 chacha20poly1305 = "0.10.1"
 cfg-if = "1.0"
 chrono = { version = "0.4", features = [ "serde" ] }
-chrono-tz = { version = "0.10.3", features = [ "serde" ] }
+chrono-tz = { version = "0.10.4", features = [ "serde" ] }
 ciborium = "0.2.2"
 clap = { version = "4.5", features = ["cargo", "derive", "env", "wrap_help"] }
 clickana = { path = "dev-tools/clickana" }
diff --git a/workspace-hack/Cargo.toml b/workspace-hack/Cargo.toml
index fa00ce1119..4e593c3de4 100644
--- a/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -94,7 +94,6 @@ peg-runtime = { version = "0.8.5", default-features = false, features = ["std"]
 pem-rfc7468 = { version = "0.7.0", default-features = false, features = ["std"] }
 percent-encoding = { version = "2.3.1" }
 petgraph = { version = "0.6.5", features = ["serde-1"] }
-phf = { version = "0.11.2" }
 phf_shared = { version = "0.11.2" }
 pkcs8 = { version = "0.10.2", default-features = false, features = ["encryption", "pem", "std"] }
 portable-atomic = { version = "1.11.0" }
@@ -103,8 +102,9 @@ ppv-lite86 = { version = "0.2.20", default-features = false, features = ["simd",
 predicates = { version = "3.1.3" }
 proc-macro2 = { version = "1.0.95" }
 rand-274715c4dabd11b0 = { package = "rand", version = "0.9.1" }
-rand-c38e5c1d305a1b54 = { package = "rand", version = "0.8.5", features = ["small_rng"] }
-rand_chacha = { version = "0.9.0", default-features = false, features = ["std"] }
+rand-c38e5c1d305a1b54 = { package = "rand", version = "0.8.5" }
+rand_chacha-274715c4dabd11b0 = { package = "rand_chacha", version = "0.9.0", default-features = false, features = ["std"] }
+rand_chacha-468e82937335b1c9 = { package = "rand_chacha", version = "0.3.1", default-features = false, features = ["std"] }
 regex = { version = "1.11.1" }
 regex-automata = { version = "0.4.8", default-features = false, features = ["dfa", "hybrid", "meta", "nfa", "perf", "unicode"] }
 regex-syntax = { version = "0.8.5" }
@@ -230,7 +230,6 @@ peg-runtime = { version = "0.8.5", default-features = false, features = ["std"]
 pem-rfc7468 = { version = "0.7.0", default-features = false, features = ["std"] }
 percent-encoding = { version = "2.3.1" }
 petgraph = { version = "0.6.5", features = ["serde-1"] }
-phf = { version = "0.11.2" }
 phf_shared = { version = "0.11.2" }
 pkcs8 = { version = "0.10.2", default-features = false, features = ["encryption", "pem", "std"] }
 portable-atomic = { version = "1.11.0" }
@@ -239,8 +238,9 @@ ppv-lite86 = { version = "0.2.20", default-features = false, features = ["simd",
 predicates = { version = "3.1.3" }
 proc-macro2 = { version = "1.0.95" }
 rand-274715c4dabd11b0 = { package = "rand", version = "0.9.1" }
-rand-c38e5c1d305a1b54 = { package = "rand", version = "0.8.5", features = ["small_rng"] }
-rand_chacha = { version = "0.9.0", default-features = false, features = ["std"] }
+rand-c38e5c1d305a1b54 = { package = "rand", version = "0.8.5" }
+rand_chacha-274715c4dabd11b0 = { package = "rand_chacha", version = "0.9.0", default-features = false, features = ["std"] }
+rand_chacha-468e82937335b1c9 = { package = "rand_chacha", version = "0.3.1", default-features = false, features = ["std"] }
 regex = { version = "1.11.1" }
 regex-automata = { version = "0.4.8", default-features = false, features = ["dfa", "hybrid", "meta", "nfa", "perf", "unicode"] }
 regex-syntax = { version = "0.8.5" }