Detect source roots for non-setuptools projects

[gnattishness]

PEP518 allows for projects that are not dependent on setuptools, so may not contain a setup.py

pyls should also detect project roots based on the presence of a pyproject.toml file.