fix cluster warning not shown (#1507)

- hide warning icon for disabled required clusters only when ZAP is not in standalone mode
- clean up unused code
- correct documentation changes in `docs/api.md`

Author: ethanzhouyc