Add unit tests for console warnings

[ethanzhouyc]

When opening a .zap file, ZAP logs warnings both in the notification system and the console. Currently, tests only cover warnings added to the notification system, but we should also verify that these warnings are correctly logged to the console.