diff --git a/README.rst b/README.rst index 946991bedd..f1f4bc426b 100644 --- a/README.rst +++ b/README.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ is a free and open-source cross-platform library @@ -222,3 +222,4 @@ See docs/licenses for licenses of dependencies. .. _日本語: ./docs/readmes/README.ja.rst .. _Italiano: ./docs/readmes/README.it.rst .. _Русский: ./docs/readmes/README.ru.rst +.. _Ελληνικά: ./docs/readmes/README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.es.rst b/docs/readmes/README.es.rst index 205ea5b14c..5f1f28f9ff 100644 --- a/docs/readmes/README.es.rst +++ b/docs/readmes/README.es.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ **Español** `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ **Español** `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -173,3 +173,4 @@ Consulta docs/licenses para ver las licencias de dependencia. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.fa.rst b/docs/readmes/README.fa.rst index 99c70fdcba..72fc571c83 100644 --- a/docs/readmes/README.fa.rst +++ b/docs/readmes/README.fa.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ **فارسی** `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ **فارسی** `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- کتابخانه @@ -259,3 +259,4 @@ LGPL-2.1-or-later **شناسه مجوز:** .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.fr.rst b/docs/readmes/README.fr.rst index e77a2376c6..ed7372b7d3 100644 --- a/docs/readmes/README.fr.rst +++ b/docs/readmes/README.fr.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ **Français** `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ **Français** `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -213,3 +213,4 @@ Voir les docs/licences pour les licences des dépendances. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst new file mode 100644 index 0000000000..b898029b5a --- /dev/null +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -0,0 +1,226 @@ +.. image:: https://raw.githubusercontent.com/pygame-community/pygame-ce/main/docs/reST/_static/pygame_ce_logo.svg + :width: 800 + :alt: pygame + :target: https://pyga.me/ + + +|DocsStatus| +|PyPiVersion| |PyPiLicense| +|Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| + +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ **Ελληνικά** +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + +To Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. +Χρησιμοποιεί το `Simple DirectMedia Layer library`_ και πολλές άλλες +δημοφιλείς βιβλιοθήκες για να χρησιμοποιήσει αφαιρετικά τις περισσότερες βασικές συναρτήσεις, +κάνοντας έτσι τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία. + +Αυτή η διανομή(distribution) ονομάζεται **'pygame - Community Edition'** ('pygame-ce' για συντομία). + +Είναι μια διακλάδωση(fork) από το αποθετήριο προέλευσης(upstream) του project pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές, +και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης(upstream). +Η νέα διανομή(distribution) στοχεύει στο να προσφέρει πιο συνεχή εκδόσεις, πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις, +και ένα πιο δημοκρατικό μοντέλο διακυβέρνησης. + +Νέοι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι! + + +Εγκατάσταση +------------ + +:: + + pip install pygame-ce + + +Βοήθεια +---- + +Αν μόλις ξεκινάτε με το pygame, θα πρέπει να +ξεκινήσετε σχετικά εύκολα. Το pygame έρχεται με αρκετά βοηθητικά υλικά +και εισαγωγές. Επίσης υπάρχουν αρκετές αναφορές στις τεκμηριώσεις +όλης της βιβλιοθήκης. Ξεφυλλίστε τις τεκμηριώσεις στο `docs page`_. Επιπλέον +μπορείτε να ξεφυλλίσετε τις τεκμηριώσεις τοπικά εκτελώντας +``python -m pygame.docs`` στο τερματικό σας. Αν οι τεκμηριώσεις δεν βρεθούν +τοπικά, θα ανοίξει την διαδικτυακή ιστοσελίδα. + +Η διαδικτυακή τεκμηρίωση παραμένει ενημερωμένη με την έκδοση ανάπτυξης +του pygame στο github. Ίσως είναι λίγο νεότερη από την έκδοση του pygame +που χρησιμοποιείς. Για να αναβαθμίσεις στην τελευταία έκδοση, εκτελέστε +``pip install pygame-ce --upgrade`` στο τερματικό σας. + +Το καλύτερο από όλα, ο κατάλογος με τα παραδείγματα έχει αρκετά εκτελέσιμα μικρά προγράμματα. +όπου μπορούν να σε κάνουν να αρχίσεις να ασχολείσαι κατευθείαν με τον κώδικα. + + +Μεταγλώττιση από τον πηγαίο κώδικα +-------------------- + +Αν θέλεις να χρησιμοποιείς χαρακτηριστικά τα οποία είναι σε ανάπτυξη +ή θέλεις να συνεισφέρεις στο pygame-ce, θα πρέπει να μεταγλωττίσεις το pygame-ce +τοπικά από τον πηγαίο κώδικα, αντί για την εγκατάσταση μέσω pip. + +Η εγκατάσταση απο τον πηγαίο κώδικα είναι κυρίως αυτοματοποίημένη. Η περισσότερη δουλέια θα +εμπλέκει μεταγλώττιση και εγκατάσταση των εξαρτήσεων του pygame. Μόλις +ολοκληρωθεί, τρέξτε το setup.py script που θα προσπαθήσει να +προσαρμοστή αυτόματα, μεταγλωττίσει και εγκαταστήσει το pygame. + +Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη μεταγλώττιση είναι διαθέσιμες +στο `Compilation wiki page`_. + + +Ευχαριστίες +------- + +Ευχαριστούμε όλους όσους έχουν βοηθήσει συνεισφέροντας στην βιβλιοθήκη. +Ιδιαίτερες ευχαριστίες είναι επίσης στη σειρά. + + +* Marcus Von Appen: many changes, and fixes, 1.7.1+ freebsd maintainer +* Lenard Lindstrom: the 1.8+ windows maintainer, many changes, and fixes +* Brian Fisher for svn auto builder, bug tracker and many contributions +* Rene Dudfield: many changes, and fixes, 1.7+ release manager/maintainer +* Phil Hassey for his work on the pygame.org website +* DR0ID for his work on the sprite module +* Richard Goedeken for his smoothscale function +* Ulf Ekström for his pixel perfect collision detection code +* Pete Shinners: original author +* David Clark for filling the right-hand-man position +* Ed Boraas and Francis Irving: Debian packages +* Maxim Sobolev: FreeBSD packaging +* Bob Ippolito: macOS and OS X porting (much work!) +* Jan Ekhol, Ray Kelm, and Peter Nicolai: putting up with early design ideas +* Nat Pryce for starting our unit tests +* Dan Richter for documentation work +* TheCorruptor for his incredible logos and graphics +* Nicholas Dudfield: many test improvements +* Alex Folkner for pygame-ctypes + +Ευχαριστούμε όσους στέλνουν διορθώσεις και επιδιορθώσεις: Niki Spahiev, Gordon +Tyler, Nathaniel Pryce, Dave Wallace, John Popplewell, Michael Urman, +Andrew Straw, Michael Hudson, Ole Martin Bjoerndalen, Herve Cauwelier, +James Mazer, Lalo Martins, Timothy Stranex, Chad Lester, Matthias +Spiller, Bo Jangeborg, Dmitry Borisov, Campbell Barton, Diego Essaya, +Eyal Lotem, Regis Desgroppes, Emmanuel Hainry, Randy Kaelber, +Matthew L Daniel, Nirav Patel, Forrest Voight, Charlie Nolan, +Frankie Robertson, John Krukoff, Lorenz Quack, Nick Irvine, +Michael George, Saul Spatz, Thomas Ibbotson, Tom Rothamel, Evan Kroske, +Cambell Barton. + +Και στους κυνηγούς σφαλμάτων μας που ξεπερνούν κάθε προσδοκία: Angus, Guillaume Proux, Frank +Raiser, Austin Henry, Kaweh Kazemi, Arturo Aldama, Mike Mulcheck, +Michael Benfield, David Lau + +Είναι αρκετοί άλλοι που έχουν υποβάλει βοηθητικές ιδέες, κρατώντας +το project να συνεχίσει, και βασικά έχουν κάνει τη ζωή μας πιο εύκολη. Ευχαριστούμε! + +Πολλές ευχαριστίες σε όσους κάνουν σχόλια στην τεκμηρίωση και προσθέτουν στο +`pygame documentation`_ και στο `pygame-ce documentation`_. + +Επίσης πολλές ευχαριστίες σε όσους δημιουργούν παιχνίδια και τα ανεβάζουν στην +pygame.org ιστοσελίδα ώστε άλλοι να μάθουν και να τα απολαύσουν. + +Πολλές ευχαριστίες στον James Paige για τη φιλοξενία του pygame bugzilla. + +Επίσης ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Roger Dingledine και την ομάδα στο SEUL.ORG για την εξαιρετική +φιλοξενία μας. + + +Εξαρτήσεις +------------ + +Το pygame είναι προφανώς δυνατά εξαρτημένο από SDL και Python. Επίσης +συνδέει και ενσωματώνει διάφορες άλλες μικρές βιβλιοθήκες. Το πρόγραμμα +της γραμματοσειράς βασίζεται στο SDL_ttf, το οποίο είναι εξαρτημένο από το freetype. Τα mixer +(και mixer.music) προγράμματα βασίζονται στο SDL_mixer. Το πρόγραμμα της εικόνας +βασίζεται στο SDL_image. Το Transform.rotozoom έχει μια ενσωματωμένη έκδοση +του SDL_rotozoom, και το gfxdraw έχει μια ενσωματωμένη έκδοση του SDL_gfx. +Έκδοσεις εξαρτήσεων: + + ++----------+------------------------+ +| CPython | >= 3.9 (Or use PyPy3) | ++----------+------------------------+ +| SDL | >= 2.0.14 | ++----------+------------------------+ +| SDL_mixer| >= 2.0.4 | ++----------+------------------------+ +| SDL_image| >= 2.0.4 | ++----------+------------------------+ +| SDL_ttf | >= 2.0.15 | ++----------+------------------------+ + +Πώς να συνεισφέρεται +----------------- +Πρώτα απ’ όλα, σας ευχαριστούμε που σκέφτεστε να συνεισφέρετε στο pygame-ce! Είναι άνθρωποι σαν κι εσάς που κάνουν το pygame-ce μια εξαιρετική βιβλιοθήκη. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ξεκινήσετε: + +1. Διαβάστε το `Contribution Guidelines`_ και `Many Ways to Contribute`_ wiki σελίδες. +2. Διαβάστε τις τεκμηριώσεις στο `Opening A Pull Request`_ και `Opening a Great Pull Request`_. +3. Διαβάστε το πως να `label and link reported issues`_. +4. Τσεκάρετε το `issue tracker`_ για ανοιχτά προβλήματα που σας ενδιαφέρουν ή ανοίξτε δικό σας πρόβλημα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση σχετικά με την ιδέα σας. + +Υπάρχουν πολλά ακόμα μέσα στο `wiki pages`_ που μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. + +Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να ρωτήσετε στο `Pygame Community Discord Server`_ ή να ανοίξετε ένα θέμα. + +Άδεια +------- +**License Identifier:** LGPL-2.1-or-later + +Αυτή η βιβλιοθήκη διανέμεται υπό την άδεια `GNU LGPL version 2.1`_, η οποία +βρίσκεται στο αρχείο ``docs/LGPL.txt``. Διατηρούμε το δικαίωμα να θέσουμε +μελλοντικές εκδόσεις αυτής της βιβλιοθήκης υπό διαφορετική άδεια. + +Αυτό σημαίνει ουσιαστικά ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε το pygame σε οποιοδήποτε project θέλετε, +αλλά αν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή προσθήκες στο ίδιο το pygame, αυτές πρέπει να +κυκλοφορήσουν με συμβατή άδεια (κατά προτίμηση να υποβληθούν πίσω στο pygame-ce project). Τα +κλειστά προγράμματα και τα εμπορικά παιχνίδια είναι αποδεκτά. + +Τα προγράμματα στο ``examples`` υποφάκελο βρίσκονται στο δημόσιο τομέα. + +Δείτε τα docs/licenses για τις άδειες των εξαρτήσεων. + + +.. |PyPiVersion| image:: https://img.shields.io/pypi/v/pygame-ce.svg?v=1 + :target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce + +.. |PyPiLicense| image:: https://img.shields.io/pypi/l/pygame-ce.svg?v=1 + :target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce + +.. |Python3| image:: https://img.shields.io/badge/python-3-blue.svg?v=1 + +.. |GithubCommits| image:: https://img.shields.io/github/commits-since/pygame-community/pygame-ce/2.5.2.svg + :target: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/compare/2.5.3...main + +.. |DocsStatus| image:: https://img.shields.io/website?down_message=offline&label=docs&up_message=online&url=https%3A%2F%2Fpyga.me%2Fdocs%2F + :target: https://pyga.me/docs/ + +.. |BlackFormatBadge| image:: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg + :target: https://github.com/psf/black + +.. _Pygame: https://pyga.me +.. _pygame-ce documentation: https://pyga.me/docs/ +.. _pygame documentation: https://www.pygame.org/docs/ +.. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org +.. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling +.. _docs page: https://pyga.me/docs +.. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html +.. _Contribution Guidelines: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Contribution-guidelines +.. _Many Ways to Contribute: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Many-ways-to-contribute +.. _Opening A Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-pull-request +.. _Opening a Great Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-great-pull-request +.. _issue tracker: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/issues +.. _label and link reported issues: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Labelling-&-linking-reported-issues +.. _Pygame Community Discord Server: https://discord.gg/pygame +.. _wiki pages: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki + +.. _简体中文: README.zh-cn.rst +.. _繁體中文: README.zh-tw.rst +.. _English: ./../../README.rst +.. _Français: README.fr.rst +.. _فارسی: README.fa.rst +.. _Español: README.es.rst +.. _日本語: README.ja.rst +.. _Italiano: README.it.rst +.. _Русский: README.ru.rst diff --git a/docs/readmes/README.it.rst b/docs/readmes/README.it.rst index 496eeb8b11..12986fa12a 100644 --- a/docs/readmes/README.it.rst +++ b/docs/readmes/README.it.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ **Italiano** `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ **Italiano** `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ è una libreria open source gratuita e multipiattaforma @@ -227,3 +227,4 @@ Controlla docs/licenses per le licenze dei requisiti. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.ja.rst b/docs/readmes/README.ja.rst index be55955dcc..fb473cbff8 100644 --- a/docs/readmes/README.ja.rst +++ b/docs/readmes/README.ja.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English` `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ **日本語** `Italiano`_ `Русский`_ +`English` `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ **日本語** `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -241,3 +241,4 @@ gfxdraw には SDL_gfx の埋め込みバージョンが含まれています。 .. _Español: README.es.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.ru.rst b/docs/readmes/README.ru.rst index 2a7d12f084..8ff8cb2b16 100644 --- a/docs/readmes/README.ru.rst +++ b/docs/readmes/README.ru.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ **Русский** +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ **Русский** `Ελληνικά`_ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ - бесплатная кроссплатформенная библиотека с открытым исходным кодом @@ -222,3 +222,4 @@ License .. _Español: README.es.rst .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.zh-cn.rst b/docs/readmes/README.zh-cn.rst index 98fec8dadd..b9924f1970 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-cn.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-cn.rst @@ -7,8 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ **简体中文** `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ - +`English`_ **简体中文** `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ---- Pygame_ 是一款自由且开源的跨平台库，用于开发电子游戏等多媒体应用。Pygame基于 `Simple DirectMedia Layer library`_ 以及其他几个广受欢迎的库，汲取其中最常见的函数，让编写游戏成为更加符合直觉的事情。 @@ -163,3 +162,4 @@ pygame显然依赖于SDL和Python。此外pygame还嵌入了几个较小的库 .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.zh-tw.rst b/docs/readmes/README.zh-tw.rst index 30cbb6d6eb..3c8f8d2e58 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-tw.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-tw.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ +`English`_ `简体中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ---- Pygame_ 是一款自由且開源的跨平台程式庫，用於開發電子遊戲等多媒體應用。Pygame基於 `Simple DirectMedia Layer library`_ 以及其他幾個廣受歡迎的程式庫，提取其中最常見的函數，讓編寫遊戲成為更符合直覺的事情。 @@ -178,3 +178,7 @@ pygame顯然依賴SDL和Python。此外pygame也嵌入了幾個較小的函式 .. _Français: README.fr.rst .. _فارسی: README.fa.rst .. _Español: README.es.rst +.. _日本語: README.ja.rst +.. _Italiano: README.it.rst +.. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst