From 5795334435fa48acd38f92cd119822bfa9ac046d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 18:41:30 +0300 Subject: [PATCH 1/7] Test Check visually if everything is correct, to continue the translation. --- docs/readmes/README.gr.rst | 225 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 225 insertions(+) create mode 100644 docs/readmes/README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst new file mode 100644 index 0000000000..8f991fe924 --- /dev/null +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -0,0 +1,225 @@ +.. image:: https://raw.githubusercontent.com/pygame-community/pygame-ce/main/docs/reST/_static/pygame_ce_logo.svg + :width: 800 + :alt: pygame + :target: https://pyga.me/ + + +|DocsStatus| +|PyPiVersion| |PyPiLicense| +|Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| + +**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά_` +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + +Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. +Χρησιμοποιεί το `Simple DirectMedia Layer library`_ και πολλές άλλες +δημοφιλείς βιβλιοθήκες για να χρησιμοποιήσει αφαιρετικά τις περισσότερες βασικές συναρτήσεις, +έτσι κάνοντας τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία. + +Αυτή η διανομή ονομάζεται **'pygame - Έκδοση Κοινότητας'** ('pygame-ce' για συντομία). + +Είναι μια διακλάδωση από το αποθετήριο προέλευσης του έργου pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές, +και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης. +Η νέα διανομή στοχεύει στο να προσφέρει πιο συνεχή εκδόσεις, πολλαπλές διορθώσεις προβλημάτων και βελτιώσεις, +και ένα πιο δημοκρατικό μοντέλο διακυβέρνησης. + +Νέοι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι! + + +Εγκατάσταση +------------ + +:: + + pip install pygame-ce + + +Help +Βοήθεια +---- + +If you are just getting started with pygame, you should be able to +get started fairly quickly. Pygame comes with many tutorials and +introductions. There is also full reference documentation for the +entire library. Browse the documentation on the `docs page`_. You +can also browse the documentation locally by running +``python -m pygame.docs`` in your terminal. If the docs aren't found +locally, it'll launch the online website instead. + +The online documentation stays up to date with the development version +of pygame on github. This may be a bit newer than the version of pygame +you are using. To upgrade to the latest full release, run +``pip install pygame-ce --upgrade`` in your terminal. + +Best of all, the examples directory has many playable small programs +which can get you started playing with the code right away. + + +Building From Source +-------------------- + +If you want to use features that are currently in development, +or you want to contribute to pygame-ce, you will need to build pygame-ce +locally from its source code, rather than pip installing it. + +Installing from source is fairly automated. The most work will +involve compiling and installing all the pygame dependencies. Once +that is done, run the ``setup.py`` script which will attempt to +auto-configure, build, and install pygame. + +Much more information about installing and compiling is available +on the `Compilation wiki page`_. + + +Credits +------- + +Thanks to everyone who has helped contribute to this library. +Special thanks are also in order. + +* Marcus Von Appen: many changes, and fixes, 1.7.1+ freebsd maintainer +* Lenard Lindstrom: the 1.8+ windows maintainer, many changes, and fixes +* Brian Fisher for svn auto builder, bug tracker and many contributions +* Rene Dudfield: many changes, and fixes, 1.7+ release manager/maintainer +* Phil Hassey for his work on the pygame.org website +* DR0ID for his work on the sprite module +* Richard Goedeken for his smoothscale function +* Ulf Ekström for his pixel perfect collision detection code +* Pete Shinners: original author +* David Clark for filling the right-hand-man position +* Ed Boraas and Francis Irving: Debian packages +* Maxim Sobolev: FreeBSD packaging +* Bob Ippolito: macOS and OS X porting (much work!) +* Jan Ekhol, Ray Kelm, and Peter Nicolai: putting up with early design ideas +* Nat Pryce for starting our unit tests +* Dan Richter for documentation work +* TheCorruptor for his incredible logos and graphics +* Nicholas Dudfield: many test improvements +* Alex Folkner for pygame-ctypes + +Thanks to those sending in patches and fixes: Niki Spahiev, Gordon +Tyler, Nathaniel Pryce, Dave Wallace, John Popplewell, Michael Urman, +Andrew Straw, Michael Hudson, Ole Martin Bjoerndalen, Herve Cauwelier, +James Mazer, Lalo Martins, Timothy Stranex, Chad Lester, Matthias +Spiller, Bo Jangeborg, Dmitry Borisov, Campbell Barton, Diego Essaya, +Eyal Lotem, Regis Desgroppes, Emmanuel Hainry, Randy Kaelber, +Matthew L Daniel, Nirav Patel, Forrest Voight, Charlie Nolan, +Frankie Robertson, John Krukoff, Lorenz Quack, Nick Irvine, +Michael George, Saul Spatz, Thomas Ibbotson, Tom Rothamel, Evan Kroske, +Cambell Barton. + +And our bug hunters above and beyond: Angus, Guillaume Proux, Frank +Raiser, Austin Henry, Kaweh Kazemi, Arturo Aldama, Mike Mulcheck, +Michael Benfield, David Lau + +There's many more folks out there who've submitted helpful ideas, kept +this project going, and basically made our life easier. Thanks! + +Many thank you's for people making documentation comments, and adding to the +`pygame documentation`_ and the `pygame-ce documentation`_. + +Also many thanks for people creating games and putting them on the +pygame.org website for others to learn from and enjoy. + +Lots of thanks to James Paige for hosting the pygame bugzilla. + +Also a big thanks to Roger Dingledine and the crew at SEUL.ORG for our +excellent hosting. + +Dependencies +------------ + +Pygame is obviously strongly dependent on SDL and Python. It also +links to and embeds several other smaller libraries. The font +module relies on SDL_ttf, which is dependent on freetype. The mixer +(and mixer.music) modules depend on SDL_mixer. The image module +depends on SDL_image. Transform.rotozoom has an embedded version +of SDL_rotozoom, and gfxdraw has an embedded version of SDL_gfx. +Dependency versions: + + ++----------+------------------------+ +| CPython | >= 3.9 (Or use PyPy3) | ++----------+------------------------+ +| SDL | >= 2.0.14 | ++----------+------------------------+ +| SDL_mixer| >= 2.0.4 | ++----------+------------------------+ +| SDL_image| >= 2.0.4 | ++----------+------------------------+ +| SDL_ttf | >= 2.0.15 | ++----------+------------------------+ + +How to Contribute +----------------- +First of all, thank you for considering contributing to pygame-ce! It's people like you that make pygame-ce a great library. Please follow these steps to get started: + +1. Read the `Contribution Guidelines`_ and the `Many Ways to Contribute`_ wiki pages. +2. Read the documentataion on `Opening A Pull Request`_ and `Opening a Great Pull Request`_. +3. Read how to `label and link reported issues`_. +4. Check the `issue tracker`_ for open issues that interest you or open a new issue to start a discussion about your idea. + +There are many more resources throughout the `wiki pages`_ that can help you get started. + +If you have any questions, please feel free to ask in the `Pygame Community Discord Server`_ or open an issue. + +License +------- +**License Identifier:** LGPL-2.1-or-later + +This library is distributed under `GNU LGPL version 2.1`_, which can +be found in the file ``docs/LGPL.txt``. We reserve the right to place +future versions of this library under a different license. + +This basically means you can use pygame in any project you want, +but if you make any changes or additions to pygame itself, those +must be released with a compatible license (preferably submitted +back to the pygame-ce project). Closed source and commercial games are fine. + +The programs in the ``examples`` subdirectory are in the public domain. + +See docs/licenses for licenses of dependencies. + + +.. |PyPiVersion| image:: https://img.shields.io/pypi/v/pygame-ce.svg?v=1 + :target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce + +.. |PyPiLicense| image:: https://img.shields.io/pypi/l/pygame-ce.svg?v=1 + :target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce + +.. |Python3| image:: https://img.shields.io/badge/python-3-blue.svg?v=1 + +.. |GithubCommits| image:: https://img.shields.io/github/commits-since/pygame-community/pygame-ce/2.5.2.svg + :target: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/compare/2.5.3...main + +.. |DocsStatus| image:: https://img.shields.io/website?down_message=offline&label=docs&up_message=online&url=https%3A%2F%2Fpyga.me%2Fdocs%2F + :target: https://pyga.me/docs/ + +.. |BlackFormatBadge| image:: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg + :target: https://github.com/psf/black + +.. _Pygame: https://pyga.me +.. _pygame-ce documentation: https://pyga.me/docs/ +.. _pygame documentation: https://www.pygame.org/docs/ +.. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org +.. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling +.. _docs page: https://pyga.me/docs +.. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html +.. _Contribution Guidelines: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Contribution-guidelines +.. _Many Ways to Contribute: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Many-ways-to-contribute +.. _Opening A Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-pull-request +.. _Opening a Great Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-great-pull-request +.. _issue tracker: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/issues +.. _label and link reported issues: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Labelling-&-linking-reported-issues +.. _Pygame Community Discord Server: https://discord.gg/pygame +.. _wiki pages: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki + +.. _简体中文: ./docs/readmes/README.zh-cn.rst +.. _繁體中文: ./docs/readmes/README.zh-tw.rst +.. _Français: ./docs/readmes/README.fr.rst +.. _فارسی: ./docs/readmes/README.fa.rst +.. _Español: ./docs/readmes/README.es.rst +.. _日本語: ./docs/readmes/README.ja.rst +.. _Italiano: ./docs/readmes/README.it.rst +.. _Русский: ./docs/readmes/README.ru.rst +.. _Ελληνικά: ./docs/readmes/README.gr.rst From 447d6862b8e813dfd72d0d4a50d9cb9ae78e0bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 19:07:49 +0300 Subject: [PATCH 2/7] add references --- README.rst | 3 ++- docs/readmes/README.es.rst | 3 ++- docs/readmes/README.fa.rst | 3 ++- docs/readmes/README.fr.rst | 3 ++- docs/readmes/README.gr.rst | 19 +++++++++---------- docs/readmes/README.it.rst | 3 ++- docs/readmes/README.ja.rst | 3 ++- docs/readmes/README.ru.rst | 3 ++- docs/readmes/README.zh-cn.rst | 4 ++-- docs/readmes/README.zh-tw.rst | 5 ++++- 10 files changed, 29 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/README.rst b/README.rst index 946991bedd..f1f4bc426b 100644 --- a/README.rst +++ b/README.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ is a free and open-source cross-platform library @@ -222,3 +222,4 @@ See docs/licenses for licenses of dependencies. .. _日本語: ./docs/readmes/README.ja.rst .. _Italiano: ./docs/readmes/README.it.rst .. _Русский: ./docs/readmes/README.ru.rst +.. _Ελληνικά: ./docs/readmes/README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.es.rst b/docs/readmes/README.es.rst index 205ea5b14c..5f1f28f9ff 100644 --- a/docs/readmes/README.es.rst +++ b/docs/readmes/README.es.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ **Español** `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ **Español** `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -173,3 +173,4 @@ Consulta docs/licenses para ver las licencias de dependencia. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.fa.rst b/docs/readmes/README.fa.rst index 99c70fdcba..72fc571c83 100644 --- a/docs/readmes/README.fa.rst +++ b/docs/readmes/README.fa.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ **فارسی** `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ **فارسی** `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- کتابخانه @@ -259,3 +259,4 @@ LGPL-2.1-or-later **شناسه مجوز:** .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.fr.rst b/docs/readmes/README.fr.rst index e77a2376c6..ed7372b7d3 100644 --- a/docs/readmes/README.fr.rst +++ b/docs/readmes/README.fr.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ **Français** `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ **Français** `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -213,3 +213,4 @@ Voir les docs/licences pour les licences des dépendances. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index 8f991fe924..d6a146baf9 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά_` +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ **Ελληνικά** ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. @@ -214,12 +214,11 @@ See docs/licenses for licenses of dependencies. .. _Pygame Community Discord Server: https://discord.gg/pygame .. _wiki pages: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki -.. _简体中文: ./docs/readmes/README.zh-cn.rst -.. _繁體中文: ./docs/readmes/README.zh-tw.rst -.. _Français: ./docs/readmes/README.fr.rst -.. _فارسی: ./docs/readmes/README.fa.rst -.. _Español: ./docs/readmes/README.es.rst -.. _日本語: ./docs/readmes/README.ja.rst -.. _Italiano: ./docs/readmes/README.it.rst -.. _Русский: ./docs/readmes/README.ru.rst -.. _Ελληνικά: ./docs/readmes/README.gr.rst +.. _简体中文: README.zh-cn.rst +.. _繁體中文: README.zh-tw.rst +.. _English: ./../../README.rst +.. _فارسی: README.fa.rst +.. _Español: README.es.rst +.. _日本語: README.ja.rst +.. _Italiano: README.it.rst +.. _Русский: README.ru.rst diff --git a/docs/readmes/README.it.rst b/docs/readmes/README.it.rst index 496eeb8b11..12986fa12a 100644 --- a/docs/readmes/README.it.rst +++ b/docs/readmes/README.it.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ **Italiano** `Русский`_ +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ **Italiano** `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ è una libreria open source gratuita e multipiattaforma @@ -227,3 +227,4 @@ Controlla docs/licenses per le licenze dei requisiti. .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.ja.rst b/docs/readmes/README.ja.rst index be55955dcc..fb473cbff8 100644 --- a/docs/readmes/README.ja.rst +++ b/docs/readmes/README.ja.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English` `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ **日本語** `Italiano`_ `Русский`_ +`English` `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ **日本語** `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ --------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -241,3 +241,4 @@ gfxdraw には SDL_gfx の埋め込みバージョンが含まれています。 .. _Español: README.es.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.ru.rst b/docs/readmes/README.ru.rst index 2a7d12f084..8ff8cb2b16 100644 --- a/docs/readmes/README.ru.rst +++ b/docs/readmes/README.ru.rst @@ -8,7 +8,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ **Русский** +`English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ **Русский** `Ελληνικά`_ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pygame_ - бесплатная кроссплатформенная библиотека с открытым исходным кодом @@ -222,3 +222,4 @@ License .. _Español: README.es.rst .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.zh-cn.rst b/docs/readmes/README.zh-cn.rst index 98fec8dadd..b9924f1970 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-cn.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-cn.rst @@ -7,8 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ **简体中文** `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ - +`English`_ **简体中文** `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ---- Pygame_ 是一款自由且开源的跨平台库，用于开发电子游戏等多媒体应用。Pygame基于 `Simple DirectMedia Layer library`_ 以及其他几个广受欢迎的库，汲取其中最常见的函数，让编写游戏成为更加符合直觉的事情。 @@ -163,3 +162,4 @@ pygame显然依赖于SDL和Python。此外pygame还嵌入了几个较小的库 .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst .. _Русский: README.ru.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst diff --git a/docs/readmes/README.zh-tw.rst b/docs/readmes/README.zh-tw.rst index 30cbb6d6eb..aee049be8e 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-tw.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-tw.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `简体中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ +`English`_ `繁體中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ---- Pygame_ 是一款自由且開源的跨平台程式庫，用於開發電子遊戲等多媒體應用。Pygame基於 `Simple DirectMedia Layer library`_ 以及其他幾個廣受歡迎的程式庫，提取其中最常見的函數，讓編寫遊戲成為更符合直覺的事情。 @@ -178,3 +178,6 @@ pygame顯然依賴SDL和Python。此外pygame也嵌入了幾個較小的函式 .. _Français: README.fr.rst .. _فارسی: README.fa.rst .. _Español: README.es.rst +.. _日本語: README.ja.rst +.. _Italiano: README.it.rst +.. _Ελληνικά: README.gr.rst From 52e36158a2345cb0f7982c83f2d1e8cb2a312011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 19:18:21 +0300 Subject: [PATCH 3/7] typo --- docs/readmes/README.gr.rst | 5 ++--- docs/readmes/README.zh-tw.rst | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index d6a146baf9..b1acb9cc53 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -14,9 +14,9 @@ Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. Χρησιμοποιεί το `Simple DirectMedia Layer library`_ και πολλές άλλες δημοφιλείς βιβλιοθήκες για να χρησιμοποιήσει αφαιρετικά τις περισσότερες βασικές συναρτήσεις, -έτσι κάνοντας τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία. +κάνοντας έτσι τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία. -Αυτή η διανομή ονομάζεται **'pygame - Έκδοση Κοινότητας'** ('pygame-ce' για συντομία). +Αυτή η διανομή ονομάζεται **'pygame - Community Edition'** ('pygame-ce' για συντομία). Είναι μια διακλάδωση από το αποθετήριο προέλευσης του έργου pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές, και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης. @@ -34,7 +34,6 @@ Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα pip install pygame-ce -Help Βοήθεια ---- diff --git a/docs/readmes/README.zh-tw.rst b/docs/readmes/README.zh-tw.rst index aee049be8e..ba05c7203f 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-tw.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-tw.rst @@ -7,7 +7,7 @@ |PyPiVersion| |PyPiLicense| |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge| -`English`_ `繁體中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ +`English`_ `简体中文`_ **繁體中文** `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά`_ ---- Pygame_ 是一款自由且開源的跨平台程式庫，用於開發電子遊戲等多媒體應用。Pygame基於 `Simple DirectMedia Layer library`_ 以及其他幾個廣受歡迎的程式庫，提取其中最常見的函數，讓編寫遊戲成為更符合直覺的事情。 From 403d8bfe8b07a1f6384af7f53ee27f052141e878 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 19:23:55 +0300 Subject: [PATCH 4/7] refrence fix --- docs/readmes/README.gr.rst | 1 + docs/readmes/README.zh-tw.rst | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index b1acb9cc53..9ac901ef9e 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -216,6 +216,7 @@ See docs/licenses for licenses of dependencies. .. _简体中文: README.zh-cn.rst .. _繁體中文: README.zh-tw.rst .. _English: ./../../README.rst +.. _Français: README.fr.rst .. _فارسی: README.fa.rst .. _Español: README.es.rst .. _日本語: README.ja.rst diff --git a/docs/readmes/README.zh-tw.rst b/docs/readmes/README.zh-tw.rst index ba05c7203f..3c8f8d2e58 100644 --- a/docs/readmes/README.zh-tw.rst +++ b/docs/readmes/README.zh-tw.rst @@ -180,4 +180,5 @@ pygame顯然依賴SDL和Python。此外pygame也嵌入了幾個較小的函式 .. _Español: README.es.rst .. _日本語: README.ja.rst .. _Italiano: README.it.rst +.. _Русский: README.ru.rst .. _Ελληνικά: README.gr.rst From f6292123e0495692e778230b19a1e95e17cfc308 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 23:09:24 +0300 Subject: [PATCH 5/7] translation --- docs/readmes/README.gr.rst | 138 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 70 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index 9ac901ef9e..44c67b729a 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -11,16 +11,16 @@ `English`_ `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ **Ελληνικά** ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. +To Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών. Χρησιμοποιεί το `Simple DirectMedia Layer library`_ και πολλές άλλες δημοφιλείς βιβλιοθήκες για να χρησιμοποιήσει αφαιρετικά τις περισσότερες βασικές συναρτήσεις, κάνοντας έτσι τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία. -Αυτή η διανομή ονομάζεται **'pygame - Community Edition'** ('pygame-ce' για συντομία). +Αυτή η διανομή(distribution) ονομάζεται **'pygame - Community Edition'** ('pygame-ce' για συντομία). -Είναι μια διακλάδωση από το αποθετήριο προέλευσης του έργου pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές, -και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης. -Η νέα διανομή στοχεύει στο να προσφέρει πιο συνεχή εκδόσεις, πολλαπλές διορθώσεις προβλημάτων και βελτιώσεις, +Είναι μια διακλάδωση(fork) από το αποθετήριο προέλευσης(upstream) του project pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές, +και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης(upstream). +Η νέα διανομή(distribution) στοχεύει στο να προσφέρει πιο συνεχή εκδόσεις, πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις, και ένα πιο δημοκρατικό μοντέλο διακυβέρνησης. Νέοι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι! @@ -37,44 +37,45 @@ Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα Βοήθεια ---- -If you are just getting started with pygame, you should be able to -get started fairly quickly. Pygame comes with many tutorials and -introductions. There is also full reference documentation for the -entire library. Browse the documentation on the `docs page`_. You -can also browse the documentation locally by running -``python -m pygame.docs`` in your terminal. If the docs aren't found -locally, it'll launch the online website instead. +Αν μόλις ξεκινάτε με το pygame, θα πρέπει να +ξεκινήσετε σχετικά εύκολα. Το pygame έρχεται με αρκετά βοηθητικά υλικά +και εισαγωγές. Επίσης υπάρχουν αρκετές αναφορές στις τεκμηριώσεις +όλης της βιβλιοθήκης. Ξεφυλλίστε τις τεκμηριώσεις στο `docs page`_. Επιπλέον +μπορείτε να ξεφυλλίσετε τις τεκμηριώσεις τοπικά εκτελώντας +``python -m pygame.docs`` στο τερματικό σας. Αν οι τεκμηριώσεις δεν βρεθούν +τοπικά, θα ανοίξει την διαδικτυακή ιστοσελίδα. -The online documentation stays up to date with the development version -of pygame on github. This may be a bit newer than the version of pygame -you are using. To upgrade to the latest full release, run -``pip install pygame-ce --upgrade`` in your terminal. +Η διαδικτυακή τεκμηρίωση παραμένει ενημερωμένη με την έκδοση ανάπτυξης +του pygame στο github. Ίσως είναι λίγο νεότερη από την έκδοση του pygame +που χρησιμοποιείς. Για να αναβαθμίσεις στην τελευταία έκδοση, εκτελέστε +``pip install pygame-ce --upgrade`` στο τερματικό σας. -Best of all, the examples directory has many playable small programs -which can get you started playing with the code right away. +Το καλύτερο από όλα, ο κατάλογος με τα παραδείγματα έχει αρκετά εκτελέσιμα μικρά προγράμματα. +όπου μπορούν να σε κάνουν να αρχίσεις να ασχολείσαι κατευθείαν με τον κώδικα. -Building From Source +Μεταγλώττιση από τον πηγαίο κώδικα -------------------- -If you want to use features that are currently in development, -or you want to contribute to pygame-ce, you will need to build pygame-ce -locally from its source code, rather than pip installing it. +Αν θέλεις να χρησιμοποιείς χαρακτηριστικά τα οποία είναι σε ανάπτυξη +ή θέλεις να συνεισφέρεις στο pygame-ce, θα πρέπει να μεταγλωττίσεις το pygame-ce +τοπικά από τον πηγαίο κώδικα, αντί για την εγκατάσταση μέσω pip. -Installing from source is fairly automated. The most work will -involve compiling and installing all the pygame dependencies. Once -that is done, run the ``setup.py`` script which will attempt to -auto-configure, build, and install pygame. +Η εγκατάσταση απο τον πηγαίο κώδικα είναι κυρίος αυτοματοποίημένη. Η περισώτερη δουλέια θα +εμπλέκει μεταγλώττιση και εγκατάσταση των εξαρτήσεων του pygame. Μόλις +ολοκληρωθεί, τρέξτε το setup.py script που θα προσπαθήσει να +προσαρμοστή αυτόματα, μεταγλωττίσει και εγκαταστήσει το pygame. -Much more information about installing and compiling is available -on the `Compilation wiki page`_. +Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη μεταγλώττιση είναι διαθέσιμες +στο `Compilation wiki page`_. -Credits +Ευχαριστίες ------- -Thanks to everyone who has helped contribute to this library. -Special thanks are also in order. +Ευχαριστούμε όλους όσους έχουν βοηθήσει συνεισφέροντας στην βιβλιοθήκη. +Ιδιαίτερες ευχαριστίες είναι επίσης στη σειρά. + * Marcus Von Appen: many changes, and fixes, 1.7.1+ freebsd maintainer * Lenard Lindstrom: the 1.8+ windows maintainer, many changes, and fixes @@ -96,7 +97,7 @@ Special thanks are also in order. * Nicholas Dudfield: many test improvements * Alex Folkner for pygame-ctypes -Thanks to those sending in patches and fixes: Niki Spahiev, Gordon +Ευχαριστούμε όσους στέλνουν διορθώσεις και επιδιορθώσεις: Niki Spahiev, Gordon Tyler, Nathaniel Pryce, Dave Wallace, John Popplewell, Michael Urman, Andrew Straw, Michael Hudson, Ole Martin Bjoerndalen, Herve Cauwelier, James Mazer, Lalo Martins, Timothy Stranex, Chad Lester, Matthias @@ -107,34 +108,35 @@ Frankie Robertson, John Krukoff, Lorenz Quack, Nick Irvine, Michael George, Saul Spatz, Thomas Ibbotson, Tom Rothamel, Evan Kroske, Cambell Barton. -And our bug hunters above and beyond: Angus, Guillaume Proux, Frank +Και στους κυνηγούς σφαλμάτων μας που ξεπερνούν κάθε προσδοκία: Angus, Guillaume Proux, Frank Raiser, Austin Henry, Kaweh Kazemi, Arturo Aldama, Mike Mulcheck, Michael Benfield, David Lau -There's many more folks out there who've submitted helpful ideas, kept -this project going, and basically made our life easier. Thanks! +Είναι αρκετοί άλλοι που έχουν υποβάλει βοηθητικές ιδέες, κρατώντας +το project να συνεχίσει, και βασικά έχουν κάνει τη ζωή μας πιο εύκολη. Ευχαριστούμε! + +Πολλές ευχαριστίες σε όσους κάνουν σχόλια στην τεκμηρίωση και προσθέτουν στο +`pygame documentation`_ και στο `pygame-ce documentation`_. -Many thank you's for people making documentation comments, and adding to the -`pygame documentation`_ and the `pygame-ce documentation`_. +Επίσης πολλές ευχαριστίες σε όσους δημιουργούν παιχνίδια και τα ανεβάζουν στην +pygame.org ιστοσελίδα ώστε άλλοι να μάθουν και να τα απολαύσουν. -Also many thanks for people creating games and putting them on the -pygame.org website for others to learn from and enjoy. +Πολλές ευχαριστίες στον James Paige για τη φιλοξενία του pygame bugzilla. -Lots of thanks to James Paige for hosting the pygame bugzilla. +Επίσης ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Roger Dingledine και την ομάδα στο SEUL.ORG για την εξαιρετική +φιλοξενία μας. -Also a big thanks to Roger Dingledine and the crew at SEUL.ORG for our -excellent hosting. -Dependencies +Εξαρτήσεις ------------ -Pygame is obviously strongly dependent on SDL and Python. It also -links to and embeds several other smaller libraries. The font -module relies on SDL_ttf, which is dependent on freetype. The mixer -(and mixer.music) modules depend on SDL_mixer. The image module -depends on SDL_image. Transform.rotozoom has an embedded version -of SDL_rotozoom, and gfxdraw has an embedded version of SDL_gfx. -Dependency versions: +Το pygame είναι προφανώς δυνατά εξαρτημένο από SDL και Python. Επίσης +συνδέει και ενσωματώνει διάφορες άλλες μικρές βιβλιοθήκες. Το πρόγραμμα +της γραμματοσειράς βασίζεται στο SDL_ttf, το οποίο είναι εξαρτημένο από το freetype. Τα mixer +(και mixer.music) προγράμματα βασίζονται στο SDL_mixer. Το πρόγραμμα της εικόνας +βασίζεται στο SDL_image. Το Transform.rotozoom έχει μια ενσωματωμένη έκδοση +του SDL_rotozoom, και το gfxdraw έχει μια ενσωματωμένη έκδοση του SDL_gfx. +Έκδοσεις εξαρτήσεων: +----------+------------------------+ @@ -149,35 +151,35 @@ Dependency versions: | SDL_ttf | >= 2.0.15 | +----------+------------------------+ -How to Contribute +Πώς να συνεισφέρεται ----------------- -First of all, thank you for considering contributing to pygame-ce! It's people like you that make pygame-ce a great library. Please follow these steps to get started: +Πρώτα απ’ όλα, σας ευχαριστούμε που σκέφτεστε να συνεισφέρετε στο pygame-ce! Είναι άνθρωποι σαν κι εσάς που κάνουν το pygame-ce μια εξαιρετική βιβλιοθήκη. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ξεκινήσετε: -1. Read the `Contribution Guidelines`_ and the `Many Ways to Contribute`_ wiki pages. -2. Read the documentataion on `Opening A Pull Request`_ and `Opening a Great Pull Request`_. -3. Read how to `label and link reported issues`_. -4. Check the `issue tracker`_ for open issues that interest you or open a new issue to start a discussion about your idea. +1. Διαβάστε τις `Contribution Guidelines`_ και `Many Ways to Contribute`_ wiki σελίδες. +2. Διαβάστε τις τεκμηριώσεις στο `Opening A Pull Request`_ και `Opening a Great Pull Request`_. +3. Διαβάστε το πως να `label and link reported issues`_. +4. Τσεκάρετε το `issue tracker`_ για ανοιχτά προβλήματα που σας ενδιαφέρουν ή ανοίξτε δικό σας πρόβλημα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση σχετικά με την ιδέα σας. -There are many more resources throughout the `wiki pages`_ that can help you get started. +Υπάρχουν πολλά ακόμα μέσα στο `wiki pages`_ που μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. -If you have any questions, please feel free to ask in the `Pygame Community Discord Server`_ or open an issue. +Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να ρωτήσετε στο `Pygame Community Discord Server`_ ή να ανοίξετε ένα θέμα. -License +Άδεια ------- **License Identifier:** LGPL-2.1-or-later -This library is distributed under `GNU LGPL version 2.1`_, which can -be found in the file ``docs/LGPL.txt``. We reserve the right to place -future versions of this library under a different license. +Αυτή η βιβλιοθήκη διανέμεται υπό την άδεια `GNU LGPL version 2.1`_, η οποία +βρίσκεται στο αρχείο ``docs/LGPL.txt``. Διατηρούμε το δικαίωμα να θέσουμε +μελλοντικές εκδόσεις αυτής της βιβλιοθήκης υπό διαφορετική άδεια. -This basically means you can use pygame in any project you want, -but if you make any changes or additions to pygame itself, those -must be released with a compatible license (preferably submitted -back to the pygame-ce project). Closed source and commercial games are fine. +Αυτό σημαίνει ουσιαστικά ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε το pygame σε οποιοδήποτε project θέλετε, +αλλά αν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή προσθήκες στο ίδιο το pygame, αυτές πρέπει να +κυκλοφορήσουν με συμβατή άδεια (κατά προτίμηση να υποβληθούν πίσω στο pygame-ce project). Τα +κλειστά προγράμματα και τα εμπορικά παιχνίδια είναι αποδεκτά. -The programs in the ``examples`` subdirectory are in the public domain. +Τα προγράμματα στο ``examples`` υποφάκελο βρίσκονται στο δημόσιο τομέα. -See docs/licenses for licenses of dependencies. +Δείτε τα docs/licenses για τις άδειες των εξαρτήσεων. .. |PyPiVersion| image:: https://img.shields.io/pypi/v/pygame-ce.svg?v=1 From 97fb9242248d67a1fc869cafec85a9828f687140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 23:35:42 +0300 Subject: [PATCH 6/7] typo --- docs/readmes/README.gr.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index 44c67b729a..587d8eef89 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -61,7 +61,7 @@ To Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικ ή θέλεις να συνεισφέρεις στο pygame-ce, θα πρέπει να μεταγλωττίσεις το pygame-ce τοπικά από τον πηγαίο κώδικα, αντί για την εγκατάσταση μέσω pip. -Η εγκατάσταση απο τον πηγαίο κώδικα είναι κυρίος αυτοματοποίημένη. Η περισώτερη δουλέια θα +Η εγκατάσταση απο τον πηγαίο κώδικα είναι κυρίως αυτοματοποίημένη. Η περισσότερη δουλέια θα εμπλέκει μεταγλώττιση και εγκατάσταση των εξαρτήσεων του pygame. Μόλις ολοκληρωθεί, τρέξτε το setup.py script που θα προσπαθήσει να προσαρμοστή αυτόματα, μεταγλωττίσει και εγκαταστήσει το pygame. From 3a5566a8f9c98499c018f1435a7cdb33a7e2f97e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Date: Sun, 15 Jun 2025 23:40:47 +0300 Subject: [PATCH 7/7] typo2 --- docs/readmes/README.gr.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/readmes/README.gr.rst b/docs/readmes/README.gr.rst index 587d8eef89..b898029b5a 100644 --- a/docs/readmes/README.gr.rst +++ b/docs/readmes/README.gr.rst @@ -155,7 +155,7 @@ pygame.org ιστοσελίδα ώστε άλλοι να μάθουν και ν ----------------- Πρώτα απ’ όλα, σας ευχαριστούμε που σκέφτεστε να συνεισφέρετε στο pygame-ce! Είναι άνθρωποι σαν κι εσάς που κάνουν το pygame-ce μια εξαιρετική βιβλιοθήκη. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ξεκινήσετε: -1. Διαβάστε τις `Contribution Guidelines`_ και `Many Ways to Contribute`_ wiki σελίδες. +1. Διαβάστε το `Contribution Guidelines`_ και `Many Ways to Contribute`_ wiki σελίδες. 2. Διαβάστε τις τεκμηριώσεις στο `Opening A Pull Request`_ και `Opening a Great Pull Request`_. 3. Διαβάστε το πως να `label and link reported issues`_. 4. Τσεκάρετε το `issue tracker`_ για ανοιχτά προβλήματα που σας ενδιαφέρουν ή ανοίξτε δικό σας πρόβλημα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση σχετικά με την ιδέα σας.