Properly support PICO_VTABLE_PER_CORE

This define was added for clarity in user IRQ claiming, however currently you can't use it when launching core 1 normally.

Given overloaded IRQs like the doorbells, adding support for duplicating the vector tables when this is set would be nice