Introduce concept of MongoPath #4516
Description
The goal of this issue is to bring back together the different views on paths in the context of domain types, raw documents as well as queries and updates. Currently the property to fieldname handling is spread in various places which we should aim to unify.