Integrate 'Layers' panel with RBV (DEM)

Currently the imagery for the RBV (DEM) is hardcoded to a WMS-endpoint at EOX. The optimal solution would be to register a WMS provider together with each WMTS provider so that the RBV (DEM) could gather the imagery data from the selected layer in the 'Layers' panel in using the corresponding WMS endpoint.
