fix: 1204 bounding boxes are missing for many feeds with good stopstxt files

[qcdyx]

Summary:

add support for the rebuild_missing_bounding_boxes task, enable the detection and processing of GTFS datasets missing bounding box information.

Expected behavior:

Testing tips:

Provide tips, procedures and sample files on how to test the feature.
Testers are invited to follow the tips AND to try anything they deem relevant outside the bounds of the testing tips.

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Run the unit tests with ./scripts/api-tests.sh to make sure you didn't break anything
• Add or update any needed documentation to the repo
• Format the title like "feat: [new feature short description]". Title must follow the Conventional Commit Specification(https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
• Linked all relevant issues
• Include screenshot(s) showing how this pull request works and fixes the issue(s)

[emmambd]

To clarify, this doesn't solve #1204 but it does help us detect these problems when they happen in the logs?

[qcdyx]

To clarify, this doesn't solve #1204 but it does help us detect these problems when they happen in the logs?

This solves #1024, I'll put int the logic of checking the existence of stops.txt after #1259 is resolved.

[davidgamez]

LGTM