[SPARK-52977][TESTS] Fix npm vulnerabilities by npm audit fix

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr fix the following npm vulnerabilities by npm audit fix:

# npm audit report

brace-expansion  1.0.0 - 1.1.11
brace-expansion Regular Expression Denial of Service vulnerability - https://github.com/advisories/GHSA-v6h2-p8h4-qcjw
fix available via `npm audit fix`
node_modules/brace-expansion

form-data  4.0.0 - 4.0.3
Severity: critical
form-data uses unsafe random function in form-data for choosing boundary - https://github.com/advisories/GHSA-fjxv-7rqg-78g4
fix available via `npm audit fix`
node_modules/form-data

2 vulnerabilities (1 low, 1 critical)

To address all issues, run:
  npm audit fix

Why are the changes needed?

Fix npm vulnerabilities

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

• Pass GitHub Actions
• Locally check:

cd ui-test
npm install --save-dev
node --experimental-vm-modules node_modules/.bin/jest

then

npm install --save-dev

added 340 packages, and audited 341 packages in 3s

38 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

found 0 vulnerabilities
(base) yangjie01@MacBook-Pro ui-test % node --experimental-vm-modules node_modules/.bin/jest
(node:29363) ExperimentalWarning: VM Modules is an experimental feature and might change at any time
(Use `node --trace-warnings ...` to show where the warning was created)
 PASS  tests/flamegraph.test.js
 PASS  tests/structured-streaming-page.test.js
 PASS  tests/scroll-button.test.js
 PASS  tests/utils.test.js

Test Suites: 4 passed, 4 total
Tests:       10 passed, 10 total
Snapshots:   0 total
Time:        0.508 s, estimated 1 s
Ran all test suites.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

[dongjoon-hyun]

+1, LGTM.

[LuciferYang]

Merged into master. Thanks @yaooqinn and @dongjoon-hyun