feat: Extract account/access key id and region for cross-account support

[blairhyy-amazon]

Description of changes:
Changes in ADOT package to support cross-account observability in Java V1 & V2 SDK.

1. We extract account id and region from remote resource arn.
2. We pass account access key id and region from span to metric when resource arn is not available.
3. Add instrumentation patch for AWS SDK

Related changes in upstream package: yiyuan-he/opentelemetry-java-instrumentation#2

Testing Plan:

1. Unit tests for extracting account id and region from remote resource arn.
2. Unit tests for extracting access key and region from credential.
3. Unit test for the scenario when resource arn and credential information are both available.
4. Contract tests

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.68852% with 26 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 72.49%. Comparing base (09e6487) to head (1d19389).
Report is 432 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...vaagent/providers/AwsMetricAttributeGenerator.java	72.94%	22 Missing and 1 partial ⚠️
...pentelemetry/javaagent/providers/SqsUrlParser.java	88.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##               main    #1081       +/-   ##
=============================================
- Coverage     85.71%   72.49%   -13.22%     
- Complexity       19      403      +384     
=============================================
  Files             3       33       +30     
  Lines            49     1509     +1460     
  Branches          5      206      +201     
=============================================
+ Hits             42     1094     +1052     
- Misses            3      353      +350     
- Partials          4       62       +58     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.