fix lsp config for nvim > 0.11 and update config for mason to v2

[fsgreco]

Remove deprecated method require('lspconfig')[server_name].setup(server_config).
Using new method:

vim.lsp.config(server_name, server_config)
vim.lsp.enable(server_name)

More information here: nvim-lua#1663