docs: GDictionary.create() / GArray.create()

docs/documentation/godot-js-scripts/bindings.md

@@ -69,6 +69,113 @@ And, avoid coding property assignments like this: `node.position.x = 0;`, althou
 
 **It's not an error in javascript (which is more DANGEROUS)**, the actually modifed value is just a copy of `node.position`.
 
+## Godot Data Structures
+
+Godot has its own types that represent arrays and dictionaries. Godot engine methods are passed and return these types rather than JavaScript arrays/objects.
+
+GodotJS provides convenience APIs to make working with these data structures easier.
+
+### Creating Godot Arrays
+
+You can convert JavaScript arrays to Godot arrays using `GArray.create`.
+
+```ts
+const js_arr = [1, 2, 3];
+const godot_arr = GArray.create(js_arr);
+```
+
+Importantly, type information is retained i.e. the following will compile:
+
+```ts
+const godot_arr = GArray.create([1, 2, 3]);
+const a_number: number = godot_arr.get(0);
+```
+
+but this will not:
+
+```ts
+const godot_arr = GArray.create([1, 2, 3]);
+const a_string: string = godot_arr.get(0);
+```
+
+`GArray.create` works recursively:
+
+```ts
+const godot_arr = GArray.create([["a", "b", "c"], ["x", "y", "z"]]);
+const a_string: string = godot_arr.get(0).get(0);
+```
+
+### Creating Godot Dictionaries
+
+Similar to arrays, you can create Godot dictionaries from JS objects:
+
+
+```ts
+const godot_dict = GDictionary.create({ foo: "bar" });
+```
+
+As with arrays, type information is retained when creating GDictionary.
+
+```ts
+const godot_dict = GDictionary.create({ foo: "bar" });
+const foo: string = godot_dict.get("foo");
+```
+
+### Accessing Godot Data Structures
+
+GodotJS provides a convenience API that allows you to treat `GArray`/`GDictionary` similar to their JavaScript equivalents.
+
+```ts
+const godot_arr = GArray.create([1, 2, 3]);
+const godot_arr_proxy = godot_arr.proxy();
+const a_number: number = godot_arr_proxy[0];
+```
+
+Note the use of the indexer rather than needing to call `.get(0)`.
+
+This works equally well for assignment:
+
+```ts
+godot_arr_proxy[0] = 42;
+```
+
+You can also access arbitrarily nested data too:
+
+```ts
+const godot_dict = GDictionary.create({
+  nested: [
+    [{ foo: 'bar' }],
+    [{ foo: 'bar' }],
+  ],
+});
+const godot_dict_proxy = godot_dict.proxy();
+const a_string: string = godot_dict_proxy.nested[0]![0]!.foo;
+```
+
+Accessing data this way is particularly useful if you want to pluck out a few values from a large data structure. However, when you access nested data this way JavaScript `Proxy` objects are created on the fly; which can cause overhead with frequent nested access.
+
+If you're performing frequent access, it'll likely be more efficient to convert the data structure to JavaScript objects just the once.
+
+You can use the spread operator to create a JavaScript object from a proxy:
+
+```ts
+const godot_arr = GArray.create([
+  ["a", "b", "c"],
+  ["x", "y", "z"],
+]);
+const js_shallow_arr = [...godot_arr.proxy()];
+
+const godot_dict = GDictionary.create({
+  nested: [
+    [{ foo: 'bar' }],
+    [{ foo: 'bar' }],
+  ],
+});
+const js_shallow_dict = { ...godot_dict.proxy() };
+```
+
+Keep in mind that these are _shallow_ copies i.e. only the top level collection has been converted to a JavaScript object/array. Nested Godot collections will remain (as proxies).
+
 ### StringName
 
 `StringName` optimization is completely transparent in javascript. When passing `StringName` parameters, a mapping between `StringName` and `v8::String` will be automatically cached to avoid repeatedly allocation of new `v8::String` objects and Godot `Variant` objects.

docs/documentation/godot-js-scripts/signals.md

@@ -29,20 +29,14 @@ Incorrect Example:
 this.some_signal.emit({ key: "value" }); // ❌ Raw JS object
 ```
 
-Correct Example:
+You can use `GDictionary.create`/`GArray.create` to convert JS objects to their Godot equivalent data structure.
 
 ```ts
 import { GDictionary } from "godot";
 
-const data = new GDictionary();
-data.set("key", "value");
-this.some_signal.emit(data); // ✅ Godot dictionary
+this.some_signal.emit(GDictionary.create({ key: "value" })); // ✅ Godot dictionary
 ```
 
-If raw JavaScript objects must be passed, consider converting them into `GDictionary` or `GArray` before emitting them as arguments.
-If you use [godot-ts](https://github.com/godotjs/godot-ts) you can use
-the functions `toGDictionary` and `fromGDictionary` from `generated/utils.ts`.
-
 ## Connect and disconnect to a signal programmatically
 
 ```ts