[MBL-16336][Student] Maintain classic quizzes E2E test

[adamNagy56]

Checklist

• Run E2E test suite

refs: MBL-16336
affects: Student
release note:

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the classic quizzes E2E test to include search functionality testing and removes the @Stub annotation to enable the test. The changes focus on maintaining and improving test coverage for the quiz list search capabilities in the Student app.

• Add search functionality testing to the QuizListPage
• Update QuizzesE2ETest to test search behavior for published and unpublished quizzes
• Remove @Stub annotation and improve test stability with better timing controls

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
StudentTest.kt	Updates QuizListPage initialization to include search configuration
QuizListPage.kt	Adds search functionality methods and search-related UI element handling
QuizzesE2ETest.kt	Removes stub annotation, adds search testing, and improves test flow with better timing

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review for a chance to win a $100 gift card. Take the survey.}

[inst-danger]

Student Install Page

[inst-danger]

Student Install Page

[kdeakinstructure]

Added some comments.

[inst-danger]

Student Install Page

[inst-danger]

Student Install Page

[inst-danger]

Student Install Page

[inst-danger]

Student Install Page